太平記 現代語訳 32-3 山名父子、幕府に反旗をひるがえし、吉野朝側勢力となる

太平記 現代語訳 インデックス 16 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

八幡山（やわたやま：京都府・八幡市）での対・吉野朝・戦において、大いなる戦功を上げた山名師義（やまなもろよし）は（注１）、一人ほくそえんでいた。

山名師義　（内心）いやぁ、ウハハハ・・・今度の褒賞はきっと、オレが一番だわな・・・ウハハハ・・・。

－－－－－
（訳者注１）山名師義の八幡山戦への参戦については、31-5 を参照。
－－－－－

山名師義　（内心）さて、そこでだ・・・問題は、どこを恩賞に願い出るかだが・・・そりゃぁもう、あそこ、あそこに決まってるわな、若狭（わかさ：福井県西部）の今富庄（いまとみしょう：福井県・小浜市）だわ。

山名師義　（内心）あそこは、先年、拝領したんだが、まだ、実効支配できてない。だからこの際、あそこを完全に、かためきってしまうべきだわな。

山名師義　（内心）となると、対幕府ロビー活動が、ちょっとばかし、必要になってくるんだが・・・いったい、どのルートを使うべきか・・・そうだなぁ、やっぱし、佐々木道誉（ささきどうよ）かな・・・ヤツに、口ききしてもらうのがベストだわ。

というわけで、師義は、佐々木邸へせっせと日参しはじめた。しかし、訪問する度に、

佐々木邸門番Ａ　殿は、今日はお留守です。連歌の御会席に出かけられました。

佐々木邸門番Ｂ　あいにく、殿は今、茶会のまっ最中でして・・・。

行けども行けども、門前に数時間立ち続け、日が暮れるまで待たされたあげく、何の成果も無く帰宅。

このような事が度重なり、ついに、師義は怒り心頭に達してしまった。

山名師義　（小声で）おいおい、あの佐々木道誉ってヤツ、いったいナニ考えてる！

山名師義　（小声で）古代中国・周（しゅう）王朝の時代、かの周公旦（しゅうこう・たん）は、文王（ぶんおう）の子、武王（ぶおう）の弟という身分でありながら、髪を洗っている最中に嘆願者が来たら、髪を握ってそれに面会し、飯を食っている時に賓客（ひんきゃく）が来れば、口から飯を吐き出して、それに対面したっていうじゃないか。

山名師義　（小声で）そりゃぁ、オレはな、才能も何も無い男さ、でもな、これでも、将軍様の一門に連なってる人間なんだぞ。礼儀というものを、少しでもわきまえてるんなら、履（くつ）を逆さまに履いてでも庭に出迎え、袴（はかま）の腰紐を結びながらでも、急いでオレに対面すべきだろうが！

山名師義　（小声で）なのに、こんな無礼な振舞いをされるとは・・・まったくもって、恨めしいヤツ！

山名師義　（小声で）いったいなんで、こんな事になってしまうんだ？　それはだな、しょせん、実現不可能な事を願い出ていくからだわ。

山名師義　（小声で）そういう事をするから、諂（へつら）う必要もないようなヤツにまで、ペコペコ頭を下げなきゃならんのだわ！

山名師義　（小声で）よぉし、見てろよ、今夜のうちに京都を発って、伯耆（ほうき：鳥取県西部）へ下り、すぐに謀反を起して、天下ひっくり返してやっから！　無礼なヤツラに、とことん思い知らせてやるんだわ！

このように、ブツブツと一人言をつぶやきながら館へ帰るやいなや、郎等達には何も言わずに、京都朝年号・文和（ぶんわ）元年(1352)８月２６日夜、山名師義はたった一人で、伯耆めざして京都を発った。

これを伝え聞いた郎等たち７００余騎は、急ぎ、彼の後を追った。

－－－－－

伯耆に到着した師義は、直ちに、父・時氏（ときうじ）のもとへ行って、

師義の身体　ドタ！（時氏の前の床に座る音）

山名師義　えぇいもう！　京都で完全に面目つぶされて、帰ってきましたわ。

山名時氏　なんだ、なんだぁ、いったい、どうしったってんだぁ？

山名師義　今の幕府の政治は、もうメチャクチャだぁ！

山名時氏　まぁまぁ、そう怒るな・・・あのな、人間あまりに憤怒のストレスが蓄積しすぎると、そのうち、体に悪影響きちゃうんだわな。まぁまぁ、とにかく・・・いったい、ナニがあった？

山名師義　こないだの、対吉野朝作戦での、わが山名軍の一大戦功、幕府から完全に無視されちゃいましてね、もう、アッタマきちゃったもんだから、将軍に暇（いとも）も何も申し上げずに、黙って帰ってきましたわ！

山名時氏　なにぃ！　あれほどの戦功をあげながらか！

山名師義　はい！　完全無視、無視、恩賞ゼロ！　恩賞ゼロですよぉ！

山名時氏　（激怒）えぇい、幕府の連中は、いったいナニ考えてる！　ふざけるなよ！

このようなわけで、山名時氏は、吉野朝側に寝返り、打倒・足利幕府の旗揚げをした。

時氏はまず、出雲国（いずもこく：島根県東部）駐在の佐々木道誉の代官・吉田秀仲（よしだひでなか）を現地から追い出し、決起文を一帯の武士たちに回した。

その結果、富田判官（とんだのはんがん）をはじめ、伊田（いだ）、波多野（はだの）、矢部（やべ）、小幡（おばた）ら、出雲国の武士たち全員が、時氏に心を通じるようになった。

かくして、出雲、伯耆、隠岐（おき：島根県隠岐諸島）、因幡（いなば：鳥取県東部）４か国が、あっという間に、山名時氏の勢力圏と化した。

山名時氏　よし、この結果を直ちに、南の朝廷へ報告。

時氏からの報告を受けた吉野朝廷は、「そちらが山陰道を攻め上るならば、こっちからも出兵して、両者同時に京都攻めと行こか！」との返答を送った。

山名時氏　よぉし、やるぞぉ！

山名師義　イェーイ！

－－－－－

吉野朝廷という大きな後ろ盾を得て、覇気リンリンの山名時氏は、京都朝年号・文和（ぶんわ）２年(1353)５月７日に、伯耆を出発、但馬（たじま：兵庫県北部）、丹後（たんご：京都府北部）の勢力３，０００余騎を率い、丹波路を経て京都へ攻め上っていった。

時氏と吉野朝との事前の合意通りに、吉野朝からは、四条隆俊（しじょうたかとし）を総大将に、法性寺康長（ほうしょうじやすなが）、和田正武（わだまさたけ）、楠正儀（くすのきまさのり）、原（はら）、蜂屋（はちや）、赤松氏範（あかまつうじのり：注２）、湯浅（ゆあさ）、貴志（きし）、藤波（ふじなみ）はじめ、河内（かわち）、和泉（いずみ）、大和（やまと）、紀伊（きい）の諸国から選抜の武士３，０００余騎が進軍。

－－－－－
（訳者注２）赤松円心の子、赤松則祐の弟。
－－－－－

京都の南方の淀（よど：伏見区）、鳥羽（とば：伏見区）、赤井（あかい：伏見区）、大渡（おおわたり：位置不詳）、あるいは、京都西方の梅津（うめづ：右京区）、桂の里（かつらのさと：西京区）、谷堂（たにのどう：西京区）、峯堂（みねのどう：西京区）、嵐山（あらしやま：右京区）一帯にくまなく陣を敷く。連なり燃える吉野朝軍の篝火（かがりび）は、幾千万とその数知れず。

－－－－－

「山名・吉野朝連合軍、京都目指して、怒濤（どとう）のごとき進撃！」との情報に、足利義詮（あしかがよしあきら）周辺の、土岐（とき）家、佐々木（ささき）家のメンバーたちは、戦々恐々（せんせんきょうきょう）である。

土岐氏リーダーＣ　将軍様は、まだ鎌倉（かまくら：神奈川県・鎌倉市）におられるし、京都を守る兵は少ないし・・・。

土岐氏リーダーＤ　これじゃぁ、あまりにも多勢に無勢だで。

土岐氏リーダーＥ　ヘタな戦して、敵に勢いつけてしまってもなぁ・・・。

佐々木氏リーダーＦ　ここはひとまず、近江（おうみ：滋賀県）へ退避（たいひ）、という事にしては？

佐々木氏リーダーＧ　瀬田川（せたがわ：滋賀県・大津市）の東岸に陣を敷いて、そこで敵を待ちましょう。

足利義詮　ハァー・・・（溜息）。

土岐氏・佐々木氏リーダー一同　・・・。

足利義詮　またまた、そんな弱気な事を・・・ハァー・・・（溜息）・・・いくら敵が大軍と聞いたからって、ただの一度も戦せずに、逃げ出しちゃって・・・そんなんでいいのぉ？

土岐氏・佐々木氏リーダー一同　・・・。

義詮は、後光厳天皇（ごこうごんてんのう）を坂本（さかもと：滋賀県大津市）へ移した後、仁木（にっき）、細川（ほそかわ）、土岐、佐々木家の兵３，０００余騎を一箇所に集め、鹿が谷（ししがたに：左京区）を背にし、吉野朝軍の来襲を待ち受けた。

結果としては、前に川あり、背後に山そびえたち、といった陣形を取った事になる。決して、逃げ退こうという思いが先行しているわけではないのだが、あの古代中国の韓信（かんしん）が兵法書の内容を完全に無視して背水の陣を敷いたのとは、だいぶ話が違うようである。

吉野朝軍リーダーＨ　足利側が敷いたあの陣、あのすぐ背後は、近江の地や。

吉野朝軍リーダーＩ　近江いうたら、佐々木の本拠地やわなぁ。

吉野朝軍リーダーＪ　その近江の東は、美濃（みの：岐阜県南部）、ここは土岐の本拠地や。

吉野朝軍リーダーＫ　京都を守りきれへんかったら、すぐに東へ退いて、自分らの本拠地で一休み。

吉野朝軍リーダーＬ　まぁ、あいつらの考えとる事いうたら、その程度のもんやろぉて。

吉野朝軍リーダー一同　ハハハハ・・・敵の魂胆（こんたん）、ミエミエやぁ。

このように、未だ戦わざる前に、相手に心を見透かされてしまっている、足利幕府軍であった。

－－－－－

文和２年６月９日午前６時、吉野朝側の、吉良満貞（きらみつさだ）、石塔頼房（いしとうよりふさ）、和田正武、楠正儀、原、蜂屋、赤松氏範率いる３，０００余騎は、八条、九条一帯の民家に放火し、合図の煙を上げた。

それに呼応して、山陰道から攻め上ってきた山名時氏、山名師義、伊田、波多野ら５，０００余騎は、梅津、桂、嵯峨（さが：右京区）、仁和寺（にんなじ：右京区）、西七条（にししちじょう：下京区）に放火し、京都中心部へ攻め入った。

京都中心部には、彼らに抵抗する動きは全く無かった。

吉野朝軍と山名軍は合流し、くつばみを並べて、四条河原（しじょうがわら：下京区）に布陣した。

かるか彼方の相手陣営を見れば、鹿が谷、神楽岡（かぐらおか：左京区）の南北一帯に、各家の旗が２、３００本翻っている。中でも目立つのが、真如堂（しんにょどう：左京区）の前に立っている四ツ目結（よつめゆわい：注３）の旗一本。全軍、山中に身を潜め、木陰に待機し、その兵力の多寡（たか）も判別しがたい。

－－－－－
（訳者注３）佐々木氏の紋。
－－－－－

和田正武と楠正儀は、法勝寺（ほっしょうじ：左京区）の西門の前を通って、河原に兵を展開した。そして、相手をおびき出して兵力を確かめんがために、射撃隊５００人を、馬から下ろした。

彼らは、持盾、つき盾を地に突きながら、しずしずと田の畦を進み、次第に幕府軍との距離を縮めていく。

この挑発に、山内定詮（やまのうちさだのり）率いる近江国の地頭や有力武士ら５００余騎が応じた。

彼らはエビラを叩き、トキの声を上げ、楠軍に襲いかかった。

（この当時、佐々木氏の統領・佐々木氏頼（ささきうじより）は出家して西山（にしやま：注４）に隠棲（いんせい）し、その弟の山内定詮が彼に代って実務を執行し、近江国守護の任を果たしていた。）

－－－－－
（訳者注４）西京区から向日市にかけての丘陵地帯。
－－－－－

楠軍は、陽に開き陰に囲み、さんざんに矢を射る。山内軍はこれにいささかもひるむ事なく、兜のシコロを傾け、鎧の袖をかざして突撃していく。

両軍激突の様をじっと注視し、介入のタイミングを見計らっていた山名家執事（やまなけしつじ）・小林右京亮（こばやしうきょうのすけ）は、

小林右京亮　よし今だ、行ケーッ！

小林軍メンバー一同　オーーッ！

小林右京亮が率いる７００余騎は、山内軍の側面を突いた。

思いがけないこの突然の攻撃に、山内軍は被害甚大、「これはとても叶わない」と、神楽岡（かぐらおか：左京区）へ退却した。

－－－－－

緒戦（しょせん）をモノにして、大いに意気あがる、吉野朝・山名連合軍である。

小林右京亮　オオッ！　あれはどこの軍やぁ？

東の方を見やれば、水色の旗を差し上げ、大鍬型（おおくわがた）を夕日に輝かし、魚鱗（ぎょりん）形に陣を連ねた６、７００騎ほどの軍が控えている。

小林右京亮　やぁ、土岐（とき）んチの、桔梗一揆（ききょういっき）か。よぉし、行ケーッ！

小林軍一同　オーーッ！

小林右京亮は、人馬に息も継がせず、土岐軍に襲いかかろうと馬を走らせた。

これを見た山名師義は、扇を揚げて小林を制止した。

山名師義　待て待て！　ここは、おれにまかせて、おまえは、ちょっと休んでろ！

師義は、新手の兵１，０００余騎を率いて、土岐軍に迫っていった。

土岐軍、山名軍、双方共にしずしずと、馬を歩ませながら接近。

矢を射交わすやいなや、全員一斉に左右の鐙（あぶみ）をあおって、双方激突。

両軍合計２，０００余騎は、一度にさっと入り乱れ、右側に遭って左側に背き、１時間ほど死闘を展開。馬がかき立てる土煙は、空に立ち上り、突風がほこりを舞い上げたかのよう、太刀のツバ音、トキの声は、大山を崩し、大地をも揺るがす。

激戦の末に、山名サイドが勝利を得た。

鞍の上に無人の馬４、５００匹が、川より西方向へ走り出てきた。山名軍各メンバーの掲げる太刀の切っ先上には、土岐軍の人々の首があった。

－－－－－

細川清氏（ほそかわきようじ）は、味方の土岐軍のこの惨敗を見ても、なおも戦意を失わなかった。

細川清氏　いやいやぁ、戦はこれからだよぉ！

清氏は勇み立ち、最前線へ自軍を進めた。

細川軍の前に、吉良満貞、石塔頼房、原、蜂屋、宇都宮民部少輔（うつのみやみんぶしょうゆう）、海東（かいとう）、和田正武、楠正儀らが、立ちはだかった。

彼らの軍メンバーは全員新手ゆえ、終始、押し気味に戦いを展開、細川軍を川から西へ追い渡し、真如堂の前を東へ追い立て、２時間ほど戦い続けた。

細川清氏　ここは断じて、退かんぞ！　たとえ、１，０００騎が１騎になろうともな！

しかしながら、今や、幕府軍側は各軍散り散りバラバラの状態、細川軍と後方に位置するグループとの間隔が大きく開いてしまっている。何の援護もないままに、細川軍もついに戦い破れ、戦場から退却して比叡山・四明岳（しめいがたけ）上へ逃れた。

－－－－－

吉野朝・山名連合軍側メンバーの赤松氏範（あかまつうじのり）は、常に、他家の者を交えた混成軍での戦いを好まなかった。今日もまた、自分の手勢のみ５、６０騎を率い、反撃に出てくる相手を追い立て追い立て、切って落しながら、前へ前へと馬を進めていく。

赤松氏範　あーあ、どこの誰とも知れんような敵、何百人切ってみたとこで、しゃぁないわなぁ。これはっちゅうような敵に、何とかして、であいたいもんや。

氏範は、北白川（きたしらかわ：左京区）から今道（いまみち）超えルート方向に、馬を歩ませていった。

赤松氏範　オッ！　居（い）とぉ、居とぉ！

はるか彼方に、洗い皮の鎧を着した一人の武士の姿が見えた。

鎧の袖と草ずりの端だけは、別色で威してある。龍頭（りゅうず）の兜の緒を閉め、腰には５尺ほどの太刀を２本佩（は）き、刃渡り８寸ほどの大鉞（おおまさかり）を振りかざし、近づく敵あらば、ただの一打ちでしとめてしまおうと、尻目に敵を睨みながら、しずしずと馬を進めて撤退していく。

赤松氏範　（内心）あれはきっと、人のうわさに聞く、長山遠江守（ながやまとおとうみのかみ）やな。あいつやったら、相手にとって不足無い。よぉし、組みついて討ってもたれ！

氏範は、左右のあぶみを打って乗馬を全速力で駆けさせ、その武士に追い着いた。

赤松氏範　おいおい、そこの洗い皮の鎧着たお人！　あんたは長山殿と見たが、これはオレの人違いかな？　敵に後ろを見せるなんて、キタナイやないかぁい！

そのからかいの言葉に、武士はキッと振り返り、氏範の姿を認めるやいなや、カラカラと笑っていわく、

長山遠江守　ワハハハ・・・ナニをホザクか・・・。そういうおまえこそ、いったいどこの誰？

赤松氏範　赤松弾正少弼氏範（あかまつだんじょうしょうひつうじのり）よ！

長山遠江守　おぉ、これはこれはぁ。相手にとって不足無しだなぁ。だけんどなぁ、いきなりただの一打ちで殺してしまっちゃぁ、かわいそうってぇもんだろう、少し時間やっからな、念仏唱えて西を向けぇ！

長山は、少し体を引いて、赤松との間合いを取った。次の瞬間、

長山遠江守　ドェーイ！

例の大鉞でもって、氏範の兜の鉢めがけ、割れよ砕けよと、渾身（こんしん）の力を込めて激打。

長山の大鉞　ヴューッ！

赤松氏範　なんのぉ！

氏範は、太刀を横に払って、その鉞の打撃をそらした。

氏範の太刀　ヴァシーン！

氏範の左腕　グァシ！（鉞の柄を、捕捉）

氏範は、鉞の柄をそのまま左の小脇に挟みながら、片手でグイグイと引き寄せる。

赤松氏範　エーイ！　エーイ！

氏範の猛力に引き寄せられて、双方の馬は至近距離にまで接近、両者互いに、太刀を使えなくなってしまった。

赤松氏範　（内心）この鉞さえ奪（と）ってしもたら、こっちのモンや！（鉞をグイグイ引っぱる）

長山遠江守　（内心）奪られてたまるか！（鉞をグイグイ引っぱる）

両者、しばらくもみ合っているうちに、

長山の大鉞の柄　パキーン！

藤で巻いた樫（かし）の木製の柄が、まっ二つに断裂してしまった。手元の方は長山の手に残り、刃の付いた方が氏範の左脇に留まった。

長山遠江守　（内心）今の今まで、オレ以上の大力のヤツは、この世にはいねぇと思ってたが・・・世間は広いもんだな、こんなすげぇヤツがいたのかよ・・・。こりゃぁ、とてもかなわねぇや。

長山は、氏範の猛力に勇を挫（くじ）かれ、馬の足を速めてひたすら逃げていく。氏範は大いに口惜しがり、

赤松氏範　あぁ、しもたぁ！　クダラン力くらべなんかしてるもんやから、組んで討つべき長山を、討ちもらしてしもたやないかぁ・・・あぁ、しもたぁ！

赤松氏範　よぉし、こうなったら、相手が誰やろうと、敵である事に変りないわい。一人でもよぉけ、討ちとってしもたれぇ。

氏範は、長山から奪い取った鉞を使い、逃げいく敵を追いつめ追いつめ、その背後から猛打を浴びせる。その打撃を受けた者はことごとく、兜の鉢を前面まで破られてしまい、鉞は流れる血を浴びて、柄も朽ちてしまうかと思われるほどであった。

－－－－－

戦いは終わった。幕府軍側の惨敗であった。

美濃（みの：岐阜県南部）勢は、土岐七郎（ときしちろう）をはじめ、桔梗一揆９７騎が討死。

近江（おうみ：滋賀県）勢は、伊庭八郎（いばはちろう）、蒲生将監（がもうしょうげん）、川曲三郎（かわぐまさぶろう）、蜂屋将監（はちやしょうげん）、多賀中務（たがのなかづかさ）、平井孫八郎（ひらいまごはちろう）、儀俄知秀（ぎがともひで）以下、３８騎が戦死。

その他、粟飯原氏光（あいはらうじみつ）、疋田能登守（ひきだのとのかみ）も戦死、後藤貞重（ごとうさだしげ）は生け捕りの身になってしまった。

生き残りの者たちも、負傷したり、矢を射尽くしてしまったりで、再戦は到底不可能と思われた。

やむなく、足利義詮（あしかがよしあきら）は、日没と共に京都から撤退し、坂本（さかもと：滋賀県・大津市）へ逃げた。

細川清氏は、なおも戦場に踏みとどまり、人馬に息を継がせながら自陣を維持していた。

細川清氏　（内心）合流してくる味方がいるなら、もう一戦してみよう。潔く勝負を挑んで、雌雄を決するまで、とことん、やってみるんだ！

清氏は、西坂本（にしさかもと：注５）まで退き、その夜はそこでねばり続けた。（注６）

－－－－－
（訳者注５）比叡山の西側山麓、左京区の一乗寺のあたり。

（訳者注６）ここは原文では、「是までもなお細河相模守清氏は元の陣を引き退かず、人馬に息を継がせて、我に同ずる御方あらば、今一度快く挑み戦って雌雄をここに決せんとて、西坂本に引き、その夜はついに落ち給わず」とあるのだが、先の「比叡山・四明岳上に撤退した（原文：「細河ついに打ち負けて、四明の峯へ引き上がる」）」との記述と矛盾している。
－－－－－

翌朝夜明け頃、足利義詮のもとから、伝令がやってきた。

伝令　「再度、作戦会議を行いたい。まずは、東坂本（ひがしさかもと：注７）まで来い。」との仰せでした。

細川清氏　うん・・・。

細川清氏　（内心）こうなったら、自分一人だけここでがんばってても、どうにもならないよなぁ・・・あーあ。

というわけで、翌早朝、細川清氏も、ついに京都を撤退し、東坂本へ落ち延びた。

－－－－－
（訳者注７）こちらの「坂本」は、比叡山東山麓の大津市・坂本である。
－－－－－
－－－－－

山名軍団リーダーＭ　これで、京都は完全に制圧できたわなぁ。

山名軍団リーダーＮ　いやいやぁ、まだ残ってるわなぁ、西山に。

山名軍団リーダーＭ　西山？

山名軍団リーダーＮ　そう。西山の善峯寺（よしみねでら）。阿保忠実（あぶただざね：注８）と荻野朝忠（おぎのともただ：注９）が、たてこもってる。

－－－－－
（訳者注８）29-2 に登場。

（訳者注９）8-7 に登場。そこでは「荻野彦六」という名前で登場しているが、この人のフルネームは「荻野彦六朝忠」である。
－－－－－

山名軍団リーダーＯ　聞くところによるとなぁ、今は亡き高師直（こうのもろなお）の愛人が産んだ、高師詮（こうのもろあきら）って男がなぁ、例の騒動の後、片田舎に潜伏してたのをだなぁ、阿保と荻野らが、にわかに大将にかつぎあげてなぁ。

山名軍団リーダーＮ　方々から、ケッコウ集まってきてるらしいぞ。

山名軍団リーダーＭ　兵力、いくらくらいだ？。

山名軍団リーダーＮ　丹波（たんば）、丹後（たんご）、但馬（たじま）３か国の勢力、総勢３，０００余騎だと。

山名軍団リーダーＰ　たった３０００かぁ、そんなのチョロイもんだわなぁ。

山名軍団リーダー一同　ま、そういう事だわな。

京都の大敵さえも、たやすく撃退して、勇気凛凛（ゆうきりんりん）の山名軍、少しの猶予（ゆうよ）もするものではない、６月１１日曙（注１０）、善峯寺へ押し寄せた。

－－－－－
（訳者注１０）史実では、６月１２日。
－－－－－

矢の一本も放たずに、全員一斉に切り上がる。

阿保・荻野側はてきびしく攻め立てられ、一たまりも無く、谷底へ懸け落されてしまった。

久下五郎（くげごろう）をはじめ、討たれた者は４０余人、負傷者に至っては数え切れない。かろうじて逃げ延びたわずかの者も、弓矢、太刀、長刀を遺棄し、鎧も捨てて赤裸で逃げて行く。何とも見苦しい有様である。

高師詮は、２町ほどは落ち延びたが、阿保忠実と荻野朝忠は、後方から追いすがる山名勢を見て、

阿保忠実　もはやこれまで。

荻野朝忠　自害なされませ。

二人の勧めに従って、高師詮は馬上で腹を切り、逆さまに落ちて死んだ。

彼の首を取ろうと、山名軍メンバー全員が、そこに殺到してきた。

沼田小太郎（ぬまたこたろう）ただ一人、返し合わせて戦ったが、相手は大勢、自分に続く者は一人も無し、とてもかなわないと思ったのであろう、彼もまた同じく腹を切り、高師詮の死骸を枕にして、伏した。

その間に、阿保忠実と荻野朝忠は、そこから遠くへ落ち延び、救い甲斐のない命を保った。

－－－－－

太平記 現代語訳 インデックス 16 へ