True Love Will Find You in the End/ Daniel Johnston 和訳

本当の愛はいつか君を見つけるだろう
その時友達ってのは誰だったかわかるはずさ
淋しいときもあるだろうけど
どうか諦めないで
本当の愛が君を見つけるまでは

これは手を伸ばさなきゃいけない約束なんだ
探してる人にしか見つからないんだ
だって本当の愛も君を探してるんだから
光のなかにいなきゃ見つからないじゃないか

どうしようもない時だってあるよ
でもどうか諦めないで
本当の愛が君を見つけるまでは

True love will find you in the end
You'll find out just who was your friend
Don't be sad, I know you will
But don't giveup until
True love will find you in the end

This is a promise with a catch
Only if you're looking can it find you
Cause true love is searching too
But how could it recognize you unless you step out to the light?

Don't be sad, I know you will
But don't give up until
True love will find you in the end