日の名残

何度読んでも惹き込まれてしまう。なんでだろう？それに「わたしを離さないで」もそうだったけど、土屋政雄さんの訳って不自然なところが全然なくって、べつの言葉では表せないような表現をさらっとしちゃう。相当な時間をかけて翻訳しているはずなのに、なぜかそういう印象を受けてしまう。すごい。