【練習】中国語リスニング-ドラマ〖以家之名〗 第16回
子秋: 我只是觉得有点 , 有点不安心
Wǒ zhǐshì juédé yǒudiǎn, yǒudiǎn bù ānxīn
凌霄: 不安心什么?
Bù ānxīn shénme?
子秋: 我在想我现在是不是过得太幸福了,特别怕生人破坏
Wǒ zài xiǎng wǒ xiànzài shì bùshìguò dé tài xìngfúle,
tèbié pà shēng rén pòhuài
尖尖: 谁会破坏?
Shéi huì pòhuài?
子秋: 不知道
Bù zhīdào
凌霄: 学习压力太大, 会得被迫害妄想症
Xuéxí yālì tài dà, huì dé bèi pòhài wàngxiǎng zhèng
子秋: 我这是思考人生呢 行吗?
Wǒ zhè shì sīkǎo rénshēng ne xíng ma?
尖尖: 你思考它干吗呀? 它是能思考的吗? 人生就是 你越思考, 越让你无法理解的东西
Nǐ sīkǎo tā gànma ya? Tā shì néng sīkǎo de ma?
Rénshēng jiùshì nǐ yuè sīkǎo, yuè ràng nǐ wúfǎ lǐjiě de dōngxī
子秋: 你还懂这个呢, 谁教你的?
Nǐ hái dǒng zhège ne, shéi jiào nǐ de?
尖尖: 我上课的时候, 思考人生 思考出来的
Wǒ shàngkè de shíhòu, sīkǎo rénshēng sīkǎo chūlái de
凌霄: 那不思考怎么办?
Nà bù sīkǎo zěnme bàn?
尖尖: 过呗! 一天天地过, 过了今天再过明天, 吃饭睡觉为考试烦恼, 那今天的烦恼过不了,还有明天的烦恼, 只要人活着, 一天天地过,一天天地, 没完没了.还挺押韵yāyùn的呀
Guò bei! Yī tiāntiān dì guò,guòle jīntiān zàiguò míngtiān,
chīfàn shuìjiào wèi kǎoshì fánnǎo,
nà jīntiān de fánnǎoguò bu le, hái yǒu míngtiān de fánnǎo,
zhǐyào rén huózhe, yī tiāntiān dì guò, yī tiāntiān dì,
méiwán méiliǎo.
Hái tǐng yāyùn de ya
子秋: 听你这么说,感觉人生没什么意思．
Tīng nǐ zhème shuō, gǎnjué rénshēng méishénme yìsi.
尖尖：就是没意思，人才要 往 意思里 活呀，
小伙子，遇到烦心事情呢，不要太为难自己，
吃点好吃的，喝点好喝的，做点开心的事情
Jiùshì méiyìsi, réncái yào wǎng yìsi lǐ huó ya,
xiǎohuǒzi, yù dào fánxīn shìqíng ne, bùyào tài wéinán zìjǐ,
chī diǎn hào chī de, hē diǎn hǎo hē de, zuò diǎn kāixīn de shìqíng
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？