マガジンのカバー画像

インドネシア滞在記

5
本
2024年5,6月に滞在したインドネシアで感じたこと。
運営しているクリエイター
Rina

インドネシア滞在記 vol.4＜自国の言語を、改めて考える＞

前回の記事の通り、現地で私が出会った人の多くが日本のアニメに触れている。アニメは吹き替え放送ではなく、日本語音声にインドネシア語の字幕で放送されているらしい。それだからか、アニメから知った、日本単語をこちらに伝えてくる。 「Sasageyo!（捧げよ）ってどういう意味？」と聞かれて、『どこでこんな言葉知ったんだ、、』と思いながら、英語で近い単語を説明する。でも、この“捧げる”っていう言葉も、普段かなり感覚的に使っている。自分の手元から離れて、相手の元に渡っている状態だけど

Rina

インドネシア滞在記 vol.3＜言語と民族とNARUTO＞

向こうに行ってすごく感じたのが、日本のアニメの浸透率の高さ…！あまり日本のこと知らない、日本の首都どこ？みたいな人でもアニメの話しになるとめっちゃ話し出す。クレヨンしんちゃん、ワンピース、ナルト、、昔は現地TVでアニメが放送されていたらしい（今はサブスク放送らしい）。私も小学生の時にNARUTOが大好きだった1人。アニメも漫画もゲームも大好きだったから、現地の人と話して、漫画の記憶が蘇る。 NARUTOは忍の物語。全72巻あって、辛い幼少期を過ごしたナルトがいろんな境遇を

Rina

インドネシア滞在記 vol.2＜エレクトリックパスポート？＞

エレクトリックパスポート？ 授業も夕飯も終わった夜、現地の友人の集まりに参加させてもらった時があった。初めましてなのに、彼らはとてもフレンドリーでウェルカム。そして、「なんで日本では人口減少が起きてるの？」「なんで未婚の人が増えてるの？」「なんで日本では空家問題が起きているの？」と、とても興味津々に聞いてくる。私も専門家じゃないからきちんとした回答はできないけど、あくまでも私の意見では、、こう思う、って話をする。 ちなみに、そこにいるメンバーも自分と同じように英語を勉

Rina

インドネシア滞在記 vol.1＜自然のリズムと共に生きる＞

自然のリズムと共に生きる インドネシア内でも気候はエリアによって異なると思うけど、滞在していたPare（Kediri）は、朝晩は涼しく、日中はガンガン暑かった。日中は暑すぎるので外出はせず、授業もなく、暑さのおさまる午前中と夕方に授業があるスタイルだった。 暑さの前では何も抵抗ができない。自然とガンガン汗が出て、化粧もめちゃくちゃ…！私が生活していた寮は、エアコンがなくて扇風機のみ＊。だから、部屋が暑くなったらひたすら扇風機に当たるか、シャワーを浴びて汗を流すか、昼寝して

Rina