最近の変化（英語編）

最近、自分の英語にちょっとした変化を感じたので、記録しておこう思います。
（小さな変化も自覚して人に話すことが、苦手なことの習慣化に大事だということを、筋トレで体験したので）

ホストマムの日記が読めた

かなり久しぶりに、フェイスブックをのぞいてみた時のことです。
フェイスブックでは、わが子たちがホームステイしたときにお世話になったホストファミリーと繋がっています。

これまでの私の英語のレベルは、ホストマムの日記は、一度読んだだけだと1，2割くらいしかわからなくて、何度か読み返して5，6割くらいわかって、最終的に翻訳してみてやっと全体がわかる…そんな感じでした。

それが先日は、前から順番にゆっくり読んでいったら、最後まで読めたんです。たまたまかと思って、数日分ホストマムの日記をたどりましたが、全部読めました。内容もたぶん8，9割わかったので、そのまま翻訳しませんでした。

こ、これは！Duolingoを続けてきた成果じゃないでしょうかーーー！

電気屋さんのトイレで

さかのぼること半月ほど前、確か電気屋さんだったと思うのですが、違かったかな…。とにかくなんらかの大き目のお店で、店内に英語のアナウンスが流れていました。ずっと流れていたんでしょうが、聞き流していたのを、トイレに入ったタイミングで、おや？と思って、なんて言ってるのか耳を澄ませたんですよね、そしたら全部わかったんです。

今まではこの手のアナウンスを聞いても、前半は聞き取れても後半になると追いつかないで（たぶん前から順番に聞きながら理解できないから、後戻りしたくなって思考が中断してしまう）、あぁ…途中まで分かったけど…で終わってたんです。それがアナウンス終わるまで英語のまま頭に入ってきたんです。

説明が下手で💦何を言ってるかわからないかもしれないけれど、私にとっては、明らかに今までと違った感覚があって、おおおおとトイレで一人感動しました。

Duolingoやりはじめて、もうすぐ1年になります。引き続きがんばらない程度に、気づいたらしゃべれるようになってた（たぶんそれはない💦）を目指して、ゆるゆる英語を続けたい！