赤い実-莢蒾(がまずみ)の #短歌

山神の賜物とふ莢蒾の珠ちりばむる谷をゆきたり
：
I go on
a valley studded with
red gems...
viburnum cranberries
gifts of the mountain God

---

日にけにと其処(そ)より乖離し去りゆかむ莢蒾の実は血色に熟れにき
:
day by day
deviating and leaving there
viburnum cranberries
have already ripened in
bloody colour
:
(C)2021 Rika Inami 稲美里佳