移民のタンゴ

そうだね、タンゴは移民の音楽だよね。......うん、それで？

　オルケスタ・エル・アランケ（Orquesta El Arranque）の2004年イタリア公演は名付けて『移民のタンゴ』。ゲスト出演したタンゴ音楽界の大御所４人、Raúl Garello、Mauricio Marcelli、Néstor Marconi、Julio Pane がすべてイタリア系アルゼンチン人ミュージシャンであることにかけてあります。なのでその心は immigrants じゃなくて emigrants 出ていった移民の方ですかね。

　同じメンバーでスタジオ録音の Maestros が出ているのですが、そのCDのカバーデザインもユーモアたっぷり。タンゴ界のレジェンドに果敢に立ち向かうエル・アランケのメンバーたち、というテーマ（？）のデザインなんですが、ちりばめられたイメージがどれもクスリと笑えます。タイトル写真はそのイメージのうち、エル・アランケ対（超絶技巧、変幻自在、八面六臂の）ネストル・マルコーニ！