埃だらけのすももを売ればよい

　　　埃だらけの　すももを売ればよい
　　　広場で　安値で
　　　賢き者も　幸せな者も　ことばを知らず
　　　なによりつまらぬ才は　俗世に囚われしこと　
　　　像も流れも　黄昏ゆけばよい
　　　富める都市人らの　空虚な庭では
　　　異国の賜物をうけとるための
　　　理性あることばを　私は決して見つけえぬ

アデリーナ・アダーリス（1900-1969）の叙事詩『日々』のプロローグ。1920年頃に書かれた詩のようだが、ぺテルブルクで生まれたアダーリスがちょうどモスクワへ移った頃？　モスクワでブリューソフとの運命的な出会いを果たしたアダーリスは、期待を裏切ることを恐れ、なかなか作品を発表しようとしなかった。

　　　運命は連れゆく 黒き中庭のごとく
　　　驚くべき郷々の　秘められし庭へと
　　　そこではあまたの菩提樹　丘のふもとの薔薇たちが
　　　噴水を囲み　つつましく燃えている
　　　我らは誰しも　恥ずべき悩みがある
　　　ある朝　それを数え上げたなら
　　　散歩にゆき　より深き遠方を目にする
　　　不可解なる詩行も　理解できよう
　　　さあ　敬愛する人へこころを手向け
　　　我ら　はした金を貯めるべし　のちに
　　　百の小さきコペイカ玉と引き換えに
　　　ずしりとした　銀のルーブルが与えられん

昨年ぺテルブルクで偶然見つけた『銀の時代の101人の女性詩人たち』という一冊。最初に登場するのがアダーリス。尊敬し愛するブリューソフが亡くなったとき、棺のそばで彼の詩を読んであげていたという。人間は死後40日間、聴覚は働いているという説を信じていたから。その後の彼女は、「首を吊りたいのに、不器用でロープがうまく結べない」と嘆きの手紙を友人に送り、1935年になってようやく初めての詩集を出版する。

とても不思議な詩人だ。