「焼きかつお」と音楽の話
ねこnote/ねこni小判さんの記事で、いなばの焼きかつおがたまらなく美味しいと聞きました。もちろん、猫がそう言っているという話です。
こちらは最近の記事ですが、こんな感じ💛
そこで、試しに買ってうちの連中に食べさせてみました。
すごく食いつきが良くてびっくり。
チュールの時は、上げ膳据え膳、つまり私の配膳を待っている通称にゃん（ムー）ですが、私が焼きかつおの袋を開けただけで、やってきます。
もう一匹のオス、黒継もまったく同じ。
うちの唯一のメス、かわらは、ちょっとパターンが違った。
最初、近寄って来るんですが、袋が開いて匂いがすると、さっと離れてしまうんです。
決して嫌いなわけじゃなくて、これはムーにゃんの大好物なので、場所を明け渡すような感じ。
チュールのときには、ムーにゃんが来ないので、その場にいて最初にもらうのですが。
チュールもいろんなタイプがありますが、あまり上げすぎると飽きるかもしれないと思いまして、焼きかつおもおやつのバリエーションとして加えることにしました。
見出し画像は、ムーにゃんと24匹の焼きかつお♪
お買い得の大入り袋です。＾＾
☆
今日は、この焼きかつおにちなみました音楽の話題です。
カツオといったら、まず連想するのはサザエさん。
調べましたら、「カツオくん（星を見上げて）」というアニメソングがあるらしい。
また、カツオといえば鰹節。
浪花節があるんですから、鰹節という民謡があるかもしれない。＾＾
調べましたら、そのものズバリの鰹節はなかったですが、鰹節の製造工程で歌う「骨抜き歌」というものが見つかりました。高知県の民謡で、もう歌う人も少ないそうです。
カツオに絡んだ音楽タイトルを検索しましたら、「土佐っぽ カツオ船」という演歌がありました。
カツオに絡んだものに限りませんが、Wikiの「魚を題材にした楽曲」というカテゴリには、いろんな曲が並んでいました。
ここでは紹介しきれませんので、私が知っているものを挙げます。
崖の上のポニョ
めだかの兄妹
らんちう
どじょっこ ふなっこ
めだかの学校
鱒
ポニョは知らない人はいないでしょう。
めだかの兄妹は、1982年12月21日に発売。オリコン集計では約88.5万枚を売り上げたそうですから、ご存知の方もいらっしゃると思います。
らんちうはたまのデビューシングル、さよなら人類と一緒に入ってました。私が大好きな歌です。
どじょっことめだかの学校は童謡。
鱒はシューベルトの歌曲です。
私は演歌、J-Pop、アニソンが、三大不得意分野です。
というか、最近の音楽は総じて不得意です。
そのため、この中で著作人格権に抵触せずにアレンジできそうなものは、童謡とシューベルトだけですが、たまたまこのシューベルトの鱒が、私のDTMコレクションにありました。
私が作ったものはアレンジではなく、原作のピアノ伴奏をカラオケにしたDTMでして、歌を堀内敬三さんという方が訳詞したものを、ふみさんに歌って頂いています。
堀内敬三さんの訳詞は、文語的な表現が多くわかりにくいので、その訳詞をこちらに出したかったのですが、著作権の関係で出せません。
Wikiに、原語のドイツ語の詞を訳したもの（日本語大意）がありましたので、それを下に引用しておきます。
ふみさんの透明感のある歌声は、澄んだ清流の流れを思わせます。
よろしければ、お聴きください。
鱒
シューベルト作曲
シューバルト詩
堀内敬三訳詞
歌：ふみ
DTM：古い音楽帳（音楽帳工房）
日本語大意（Wikipediaより引用）
明るく澄んだ川で
元気よく身を翻しながら
気まぐれな鱒が
矢のように泳いでいた。
私は岸辺に立って
澄みきった川の中で
鱒たちが活発に泳ぐのを
よい気分で見ていた。
釣竿を手にした一人の釣り人が
岸辺に立って
魚の動き回る様子を
冷たく見ていた。
私は思った
川の水が澄みきっている限り、
釣り人の釣り針に
鱒がかかることはないだろう。
ところがその釣り人はとうとう
しびれを切らして卑怯にも
川をかきまわして濁らせた
私が考える暇もなく、
竿が引き込まれ
その先には鱒が暴れていた
そして私は腹を立てながら
罠に落ちた鱒を見つめていた
シューベルトが使ったこのシューバルトの詩は、この後もう少し続くのですが、シューベルトは省略しています。
その部分の大意は、以下の通りです。
いつまでも続く
青春の黄金の泉のもとにいるあなたがた
鱒のことを考えなさい
危険に出会ったら落ち着いてはいられない。
あなた方にはたいてい用心深さが欠けている
娘たちよ、見なさい。
釣り針を持って誘惑する男達を!
さもないと後悔するぞ!
これをシューベルトが使わなかった理由は、わかるような気がします。
これを入れると寓話になる。
これぢゃ歌の興が削がれちまう。