改めて自己紹介
こんにちは、Masamiです。
初めての方にも、いつも私の記事を見に来て下さる方にも、私のnoteを知っていただくために、改めて自己紹介したいと思います。
Masamiです
改めまして、Masamiです。
2023年8月1日からnoteを始めました。
フリーランスの英日翻訳とオンライン英語講師の二足のわらじで活動しています。
noteに興味を持ったきっかけは、自分のアイデアを形にして表現するプラットフォームとマネタイズです。
英語を習う理由のNo.1が、英語が話せるようになりたい！だと思いますが、
私はリーディングに特化してレッスンを行っています。
なぜリーディングなのか？
日本に住んでいると、英語のネイティブ・スピーカーと結婚しているとか、
お金を払って英語のネイティブ・スピーカーと会話するといった条件がない限り、日常生活で英語を使う機会は限られていると思うんです。
話す英語力の維持にこだわって勉強している方もいると思いますが、
街でのコミュニケーションも、聞こえてくる言葉も日本語という環境の中で
一番身近に英語力を鍛える方法として、私はネットで簡単に見ることができる英語のネイティブ・スピーカーが書いた英文を読むことを選びました。
ただし、多くの人が経験しているように、
英文を日本語で解釈しようとして、文の前後を行ったり来たりしていると、訳がわからなくなって、英文を読むことがイヤになってしまいます。
そこで、私が注目したのがサイトトランスレーションです。
サイトトランスレーションとは？
サイトトランスレーションとは、英文をチャンクと呼ばれる意味のかたまりごとに区切って、そこに日本語を当てていく同時通訳のトレーニング方法の一つです。
略してサイトラと呼んでいます。
私は通訳を目指していたわけではありませんが、海外生活で気づいたことがヒントになって、日本語とは異なる英語の語順に慣れていくことが、日本にいながら、英語力を伸ばしていくカギになると確信しています。
noteへの初投稿で次のような話をしていますので、是非ご試聴ください！
✅私の英語の転機となった海外留学
✅サイトラが効果的だと思う理由
そして英語を情報を得る手段として活用する！
英語ができると得られる情報量が増える！ということは確実に言えると思っています。英語で得た情報を活用して、世の中に存在する様々な異なる視点に触れて世界を視る目を広げていくことも、英語を学習することを通じて知っていただけたらと思っているので、海外のニュースを見ていて目に止まったことを調べる醍醐味も note の発信に乗せていきます！
Masami's Reading Club
2024年5月からnoteで有料記事の定期配信を始めました。
✅更新 毎月第1・第3木曜日
✅価格 500円
✅コンテンツ
70ワード程度の英文を、後ろから前に返り読みせずに、意味のかたまり
に注目しながら、サイトトランスレーションしています
有料マガジン
英文読解のノウハウが含まれる記事は、有料で配信しています。
一度コツをつかめば応用できると思いますので、是非お読みください！
英文法Tips💡
英文法の項目ごとに、どうやって英文法を活用して英文を読んでいったらいいのかをテーマに書いている記事10本以上が、まとめてお🉐に読めるマガジンです！
ロジックをつかめ！分詞構文《徹底マスター》
分詞構文のロジックをパズル感覚で解いていく500円の有料記事 x 3本で構成されているマガジンです！マガジン購入で35%お得です！
Harry Potterのロケ地を巡るサイトラ旅－関係代名詞★集中特訓－
映画 Harry Potter のロケ地10か所を巡りながら、関係代名詞が含まれる例文をひたすらサイトトランスレーションしていく有料記事10本で構成されているマガジンです！マガジン購入で各記事50円お得です！
サイトラでちょっとNews Oct '24
2024年10月に投稿される「サイトラでちょっとNews」すべてが1500円で読めるお🉐なマガジンです！
無料マガジン
テーマや取扱作品ごとにいくつかマガジンがありますので、英文を読む練習にお使いください！
サイトラ✨ワークブック🐰ウサギとカメ🐢
『ウサギとカメ』の記事をまとめています。
サイトラ✨ワークブック🦊キツネとブドウ🍇
『キツネとブドウ』の記事をまとめています。
サイトラ✨ワークブック🔎最後の事件
名探偵シャーロック・ホームズが登場する『最後の事件』の記事をまとめています。毎回一文ずつ更新中です。
最後に
最後までご覧くださり、ありがとうございます！
自己紹介を書くにあたり、以前の記事を見返していて気づいたのですが、noteを始めた頃に書いた記事の方が、文法や区切りをまたぐときの読み方のコツが細かく説明されています、笑。
もし、最近、私のnoteを知って遊びに来てくださっている方で、
もう少し説明があったらな… と思われている方がいたら、古い記事に遡ってご覧いただけたらうれしいです。
一度コツをつかめば応用できるノウハウが含まれる記事は、有料で配信していますので、続きが読みたい！と思われた方はご購入下さい！
いいなと思ったら応援しよう！
