見出し画像

どん兵衛の東日本バージョンと西日本バージョンをいただいた。 Nisshinのロゴの脇に(E)と(W)が入っている。EverydayとWednesday only…おいおい水曜日だけって。

シドニーは急にグンと寒くなった。

当然と言えば当然。
南半球にあるのだから、北半球にあって夏に向かう日本とは真逆で、
これからオーストラリアは冬に向かうのだ。

例の彼の猛威が北半球では収まっても、
こちらはこれからインフルエンザも手ぐすね引いて待っている。
ワイドショーなどでは悪い悪いとマイナス情報であおっているが、日本は世界的に見ればかなり恵まれている方である。
恵まれている自覚が足りないのが日本人だ。
(そういう方向にもっていこうとする力がどこかで働いているのもまた日本ではある。)


こんな世情だが、みんな心配してくれてしょっちゅう差し入れを頂く。
なにしろそれが本当にありがたい。感謝をかみしめながらご馳走になっている。

以前どん兵衛の東日本バージョンと西日本バージョンをいただいた。
写真のNisshinのロゴの脇に(E)と(W)が入っているのがお分かりになるだろう。

なんと境目は「関ヶ原」というではないか。
ちょっと感動する。

東軍側のかつおだしを効かせた味付けに対して、西軍側は昆布だし主体の薄味なんだそうだ。

(E)と(W)が入っていたって、それを見て何のことかピンと来るかどうかはその人次第だ。

EverydayとWednesday only?????
毎日食うヤツと水曜日だけ食うヤツ。
なんで火曜日に食うたらあかんねん!って突っ込める関西の人がいたら盛大な拍手を送りたい。

EconomyとWealthy?????
エコノミーな方とリッチな方ならWealthyの方が油揚げが大きそうだ。

まあ、外国人ならともかく、日本人はそんなこと思うまい。


さてとり今日はとめのないことしか書いてはいないんだが、もうひとつ。
「うどん」の「と」。
一画目が二画目に突き刺さっているのを見たことがあるだろう。このパッケージの字みたいに。

まあ二画目を後に書くんだから、一画目が刺さっているのではなくて、二画目を絡めてあるというのが正しい言い方ではあると思う。

決して間違っているわけではない。
おしゃれにデザインしようと勝手にやっちゃってるわけでもない。

これは仮名の「と」の元の漢字が「止」だからだ。
「と」の一画目は「止」の真ん中の一画目の縦画。そこから右へ跳ね上げて左へグルっと回るのだ。

つまりもともと突き出ていたのだ。
突き出ていた方が正解にずっと近いわけである。

現在は突き出ていてもいいし、出ていなくてもいい。
お好み次第である。

俺は出た方が伝統文化の流れを受け継いでみえるし、
知的な大人な感じがするからかっこいいと思っている。

いいなと思ったら応援しよう!

Ren Yano
英語圏で書道を紹介しています。収入を得るというのは本当に難しいことですね。よかったら是非サポートをお願い致します。