見出し画像

【秋桜物語】

1、枯れ草と 汚れた土の 他に何もない町の 片隅に
 春の終わりに 芽生えた蕾を 誰が 気づいていただろう
 
 その小さな花が 薄紅の花が 秋のはじめに 咲いたとき
 わたしの目には それが命の 限りない勇気に 想えた

 コスモスは宇宙  みんなのふるさと
 幸せを生んだ  限りない世界
 やがて 悲しみの 涙をぬぐえば
 奇跡は起こるよ  信じるあなたに

2,たしかに町は あの日の傷を 癒せないまま 悲しんで
 そうよ わたしも傷ついていた 立ち直るすべも ないまま

 そんなわたしの 庭に開いた 秋桜たちの 笑顔は
 挫けず 空へ 伸び行く希望 負けない心を 教えてた

 コスモスは 調和  懐かし ふるさと
 乱れた 大地に  咲き誇る 希望
 やがて よろこびの 涙をぬぐえば
 奇跡は起こるよ  信じるあなたに 

⁂フォトは2012年秋、仮設住宅わきの土手に咲いた秋桜の花。

1. In a corner of a town with dead grass and dirty soil

Who would have noticed the buds that sprouted at the end of spring?
Twice
When the small flower bloomed in the beginning of autumn

In my eyes, it reminded me of the endless courage of life.

Cosmos is the universe, everyone's hometown
The endless world that gave birth to happiness

Eventually, if you wipe the tears of sadness
A miracle will happen to you who believe

2, Certainly the town is sad without healing the wounds of that day

Yeah, I was hurt too, without any way to recover

The smiles of the autumn cherry blossoms that opened in my garden

She taught me the hope of growing into the sky without failing

Cosmos is a harmony nostalgic hometown
Hope to bloom in the disturbed land

Eventually, if you wipe the tears of joy
A miracle will happen to you who belive.

#いつか来る春のために