I (自動翻訳と、、、 )

私、英語パッと見て
英語で理解している

(イギリス数年住んだ程度の英語力

“abstructus BLUE-tus”

イギリス人と結婚してたのはあるかな？旦那さんの両親もイギリス人だし。。。)

で、
sapphireは
念のため辞書チェック(合ってる)
サファイア(人口的に作れるの？)

自動翻訳 は コレ

ためしに訳してみた
relaxmax翻訳はこんなかんじ

考えたのは一応
「一人称」I =なんにしよ (最初から「俺」)

http://relaxmaxontheroad.com/thetimestheyareachangin/

The Times They Are A-Changin’

私、我輩(猫！漱石^_^)、わたし、僕、俺、おいら、朕(陛下かな)、わたくし、我、俺っち、俺様、、、

あと何があるかな？

いくつか辞書ひいてみた

私 ぼく しかのってないなー。。。

国語辞典もひいてみた！

「小生」とか！(コレは知ってた 思いつかなかったけど、、、さっき色々「I」の訳し方について考えた時。。。)

やつがれ とか
知らないのいっぱい

尊敬 謙譲語 的な部分は考えなかったけど、、、「若輩者」とか

なかなか面白かった！

気が向いたら訳してみて！
(中高生でいけるんじゃないかな？単語とか文法とか)