【第二弾】イタリア人夫のいいまつがい日記

日本語学習歴6年ほどのイタリア人の夫。
いくつか間違って覚えてて、最近正しい言い方を覚えました。

ごちちそうさま

＝ごちそうさま。
※ちが一個多いね。

まるやか

＝まろやか
※漢字だと「円やか」って書くから、大昔は「まるやか」だったかもしれない。

げいむしょ

＝けいむしょ（刑務所）
※でも濁点ついた方がおどろおどろしさが増す気がする。

🐻「なんで誰も直してくれなかったの！？」
🐱「伝わるしなんか可愛かったから。」

ちなみに第一弾はこちらです🚿🔥