ChatGPTと英会話練習【38日目】

英会話レポート：患者とのお会計に関する会話練習

概要

リュウコウさんは、今回の英会話練習で「患者とのお会計に関する英語表現」を中心に取り組みました。今回のレッスンでは、特に患者さんへの治療費の伝え方を練習し、患者さんからお会計について質問された場合の返答についても学びました。

学習した表現と練習内容

治療費の伝え方

• 「The total cost for today's treatment is 〇〇 dollars.」

• 「The total cost including tax is 〇〇 yen.」

患者からの質問に対する答え方

• 「How much is the total?」

• 「How much do I owe?」

リュウコウさんは、この表現を正確に発音するために、一つひとつのフレーズを分割して繰り返し練習しました。「11,000 yen」を「eleven thousand yen」と自然に発音することを目標とし、最終的には一つのフレーズとしてスムーズに言えるようになりました。

成果と今後のステップ

今回の練習で、リュウコウさんは患者に治療費を伝える際の基本的な英語表現をマスターしました。また、患者さんからお会計についての質問を受けた場合の返答も練習し、カジュアルでフレンドリーな表現として「How much do I owe?」の使い方を理解されました。

今後の練習では、実際の会話シナリオに基づいて、もう少し複雑な会計に関するやり取り（例えば、分割払いのオプションや、追加の説明が必要な場合など）についても練習していきたいと考えています。

英会話練習：7分
お会計フレーズ

あなた: こんばんは。

ChatGPT: こんばんは、リュウコウさん！ 今夜はいかがお過ごしですか？

あなた: あれ、めっちゃ元気だね。今日調子いいの?

ChatGPT: メモリを更新しました。それは良かった！何か特別なことでもあったんですか？

あなた: 違う違う違う、君に元気かどうかを聞いたんだって。

ChatGPT: あ、なるほど！私は元気ですよ。ありがとう！

あなた: ちなみにさっき記録したメモリは消しといてね。

ChatGPT: メモリを更新しました。メモリを削除しました。他に何かお手伝いできることはありますか？

あなた: とりあえず今から英会話の練習をやろう。

ChatGPT: いいですね！では、英会話の練習を始めましょう。どんなシチュエーションで練習したいですか？例えば、患者さんとの問診や症状の説明など、特定の場面がありますか？

あなた: もちろんね、そういう症状の英会話も大事なんだけど、結局最後は僕お会計しなきゃいけないんで、お会計の練習をしたい。

ChatGPT: メモリを更新しました。お会計の英会話ですね。始めましょう！まずは、患者さんに治療費を伝える場面を想定してみましょう。英語でどのように伝えますか？

あなた: 英語でどのように伝えたらいいですか?

ChatGPT: まず、シンプルな表現からいきましょう。例えば、「The total cost for today's treatment is 〇〇 dollars.」と言えます。「〇〇」の部分に金額を入れてみましょう。

あなた: うちは1万円と消費税でやっているから、消費税込みで1万1000円ですっていう表現かな。

ChatGPT: なるほど、ではこう言えます。「The total cost including tax is 11,000 yen.」もしくは、「The total cost including tax is 11,000 yen.」と言えます。どちらも同じ意味です。円をドルに変換したい場合は、「yen」を「dollars」に変えるだけです。

あなた: 言えんがいいかな。

ChatGPT: わかりました。では、「The total cost including tax is 11,000 yen.」とお伝えすれば、患者さんに金額をしっかり伝えられますね。他にもお会計に関するフレーズで練習したいことはありますか？

あなた: 今のって11000円って言ってたの?

ChatGPT: はい、「11,000 yen」と発音します。英語では「11,000」を「eleven thousand」と言います。

あなた: 7000って聞こえるんだけど、それは何か…

ChatGPT: 「eleven thousand」は…

あなた: あれなの? ネイティブな速さで言うと1000がタウゼンに聞こえるみたいな感じ?

ChatGPT: そうです、ネイティブな発音だと、「thousand」の「d」がほとんど聞こえなくなって「thousan'」のように聞こえることがあります。「eleven thousand yen」と言うと、ネイティブのような感じになりますね。

あなた: そのフレーズを分割して練習しよう。

ChatGPT: いいですね！では、まず「eleven」を練習しましょう。「eh-LEV-en」と発音しま…

あなた: お会計は11000円ですっていう、このフレーズを英語で分割して練習する。

ChatGPT: 了解しました。では、分割して練習しましょう。

1.「The total cost」 - 「ザ トータル コスト」
2.「including tax」 - 「インクルーディン タックス」
3.「is 11,000 yen」 - 「イズ イレブン サウザンド イエン」

この順番で繰り返してみましょう！

あなた: じゃあ、その3つを君が言って、僕が言って、その次のフレーズを君が言って、また僕が言うっていう流れでやろう。

ChatGPT: わかりました！では、始めましょう。

1.「The total cost」 どうぞ。

あなた: 詳細は、概要欄に記載しています。（※間違えてしまった）

ChatGPT: 2.「including tax」

あなた: もう一回言って。

ChatGPT: 「including tax」

あなた: インクーリングタックス

ChatGPT: 3.「is 11,000 yen」

あなた: It's 11,000 yen.

ChatGPT: とても良いです！この調子でフレーズをつなげてみましょうか？

あなた: そのつなげたフレーズをまず君が言って。

ChatGPT: 了解です。では、つなげて言ってみますね。

「The total cost including tax is 11,000 yen.」

あなた: 繋がると何か急に難しく感じるね。

ChatGPT: そうですね、つながると早く感じますよね。では、ゆっくりとつなげてみましょう。私がもう一度言いますので、繰り返してみてください。「The total cost including tax is 11,000 yen.」

あなた: 全然ゆっくりじゃないんだけど。

ChatGPT: それは失礼しました。もう少しゆっくり言いますね。

「The total cost including tax is 11,000 yen.」 これでどうですか？

あなた: びっくりだった。

ChatGPT: 良かったです！その調子で練習を続けると、自然に言えるようになりますよ。何度か繰り返してみてくださいね。

あなた: じゃあ、僕は言うよ。聞いててね。

ChatGPT: もちろん、どうぞ！

あなた: The total cost in cooling... クーリング...なんだっけ?

ChatGPT: いいですよ！「The total cost including tax is 11,000 yen.」です。「including tax」の部分が少し難しいかもしれませんが、ゆっくり練習してみましょう。

あなた: The total cost in cooling tax is ¥11,000.

ChatGPT: とても良くできました！全体を通して自然に聞こえましたよ。この調子で練習を続けていけば、スムーズに言えるようになりますね！

あなた: 今のフレーズって患者さんにお会計はいくらですかって聞かれて答えると思うんだけど、お会計はいくらですかっていうのはどんなふうに英語で言うの?

ChatGPT: 患者さんが「お会計はいくらですか？」と尋ねるときは、こう言います：「How much is the total?」または「How much do I owe?」どちらも「お会計はいくらですか？」という意味です。

あなた: 2個目のフレーズって初めて聞いたんだけど、ちょっと解説してもらっていい?

ChatGPT: もちろんです。「How much do I owe?」は直訳すると「私はいくら借りていますか？」となりますが、日常会話では「お会計はいくらですか？」と同じ意味で使います。レストランやお店などでよく使われる表現です。

あなた: よりカジュアルな言い方なの? スラングに近い感じ?

ChatGPT: そうですね、「How much do I owe?」は、ややカジュアルでフレンドリーな表現です。スラングとまではいきませんが、フォーマルな場面よりも、カジュアルなシチュエーションで使われることが多いですね。

あなた: はじめでした。

ChatGPT: 新しい表現を学ぶのは楽しいですよね。他にも気になる表現や、練習したいフレーズがあれば、何でも聞いてくださいね！

あなた: 今日はこれくらいにしとこうかな。

ChatGPT: 了解です。今日もお疲れ様でした！また英会話の練習をしたくなったら、いつでも声をかけてくださいね。それでは、良い夜を！

あなた: Bye.

ChatGPT: はい、おやすみなさい！

あなた: それでは、ありがとうございました。

ChatGPT: こちらこそ、ありがとうございました！Thank you, goodbye!