鼻をすする

2023年11月4日 13:36

季節の変わり目、気温の変化も大きく体調崩してる人多そうですが、私も鼻水が…。
花粉？と思うような感じの鼻たれ具合いで帰りの電車で鼻すすったら

隣の外人さんにめちゃひかれた💦

日本人はそこまで不快じゃないかも（それもキモチは良くない）ですが、外人さんには

まぁ無意識でやってしまったことだから謝りたいけど、あのひき具合は半端なかった💦💦💦

ごめんなさいね。

この前も、路上で英語話せるか？と聞かれ、話せないよ～って言ったら

めちゃ、嫌な顔された。

ちょっとまて、ここは日本じゃないのか？

私はハワイに行ったらちゃんとできない英語、出来る限り話したし、韓国でも「マッシソヨ」「ケンチャナヨ」とか単語だけどいくつか覚えて行ったし…。

ちょっと、甘すぎないか外国人。

といいつつ、勉強しても全然英語、単語が全然頭に入って来ない自分もいて…。　海外いったら絶対「こいつめんどくせーな」って思われるんだろうなー、なるべく優しくしよ。

この言葉につきる、
鼻は基本垂れてないので以後そのような時はきをつけます。

言葉は、いまスマホの翻訳で絶対解決できる時代！
だから、外国人はどんどんスマホで聞いてきて欲しい

え？なんで自分から話さないの？
それは、
相手が外国人とは認識できるけど、
・どこの国の人なのかわからない
または
・見た目めっちゃ外人なのにバリバリ日本語で返ってきたら

以前、「私のこと覚えてますか？」の投稿で書いたように、自分から名乗り出る、自分から私は日本語話せませんが〇〇語での翻訳お願いします！って言ってくれたらもう100点なんだけど！

翻訳もGPTと同じで文法考えながらだと少し時間かかったり、ニュアンスが伝わらないこと多いしな～…。
酒場だったら別にでたらめもそれも面白かったりするからいいんだけど。
（昔フランス人の老人と英語での会話が一切かみ合わず、スマホ翻訳で話したらめちゃ盛り上がった記憶アリ）

しかしまぁまずは自分が勉強あるのみ💦💦💦

日本語もまたまともじゃないかもしれない
お店は↓↓↓こちらにあります。

お店は下北沢駅から徒歩3分

世田谷区北沢2-5-8-1C　03-5432-9661
下北沢駅（中央、東口）改札出て右へ。

ミカン下北沢を通って茶沢通り（交通量若干多い通りです）へぶつかったら右側向いて見上げると、電柱看板ありますのでそこまで直進してください。

外国の人がくしゃみしたら「ブレスユー」って囁くのはいつか使ってみたいものです。