７２０金賢姫氏2010年訪日

昨日は金賢姫（キムヒョンヒ）氏が2010年に訪日された日でした。【罪を憎んで人を憎まず】という言葉はどの国にもあるでしょう。実際、彼女自身も被害者の一人だと思いますが、私が当事者じゃないからこそ簡単に言えていることなのかも知れません。

어제는 김현희씨께서 2010년에 방일하신 날이었습니다. 【죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라】라는 말씀은 어느 나라에도 있을 겁니다. 사실 그녀 자신도 피해자의 한사람이라고 생각하지만 제가 당사자가 아니야말로 이러한 일들이 쉬워 보이고 있는지도 모른다.

昨天是金賢姬女士已於2010年訪日的日子。無論任何國家都會有【恨罪不恨人】這句話。我認為她本人也算是一位受害者。或許因為我不是當事人的緣故，未免表達太輕了?