Shape Of My Heart 【和訳】 11 はな 2024年11月19日 16:03 Backstreet BoysのShape Of My Heartを和訳してみます。「心の形」ってタイトル素敵ですよね…心の形は見えないけど伝えたい思いや色があるから、できる時にできる限り伝えたい。家族、友人、noteで繋がってくれた皆さん、疎遠になってしまった人たちにも、沢山支えられてきました。本当にありがとう✨そして、いつも真っ直ぐに思いを伝えてくれる大好きな人にも、ありがとう🥰"Shape Of My Heart"Baby, please try to forgive me ベイビー、どうか僕を許してStay here don't put out the glowここにいて、灯りを消さないでHold me now, don't bother僕を抱き締めて、心配しないでIf every minute it makes me weaker毎分僕が弱っていったとしてもYou can save me from the man that I've become君なら、僕という男から僕を救えるOh yeahLooking back on the things I've done今までしてきたことを振り返るとI was trying to be someone僕は他の誰かになろうとしていたI played my part自分の役を演じてKept you in the dark君を暗闇の中に閉じ込めたNow let me show you the shape of my heart今僕の心の形を君に見せたいSadness is beautiful哀しみは美しくLoneliness is tragical孤独は悲劇的だSo, help me, I can't win this war, oh noだから助けて、僕はこの戦いには勝てないTouch me now, don't bother僕に触れて、心配しないでIf every second it makes me weaker毎秒僕が弱っていったとしてもYou can save me from the man I've become君なら僕という男から僕を救えるLooking back on the things I've done今までしてきたことを振り返るとI was trying to be someone僕は他の誰かになろうとしていたI played my part自分の役を演じてKept you in the dark (in the dark)君を暗闇の中に閉じ込めたNow let me show you the shape of my heart今僕の心の形を君に見せたいI'm here with my confession 今ここで告白するよGot nothing to hide no more もう隠すものは何もないI don't know where to startどこから始めればいいか分からないけどBut to show you the shape of my heart君に僕の心の形を見せたいI'm looking back on things I've done 今まで僕がしてきたことを振り返るI never wanna play the same old partもう今までと同じことはしたくないOr keep you in the dark 君を闇の中に閉じ込めたくもない(Keep you in the dark)Now let me show you the shape of my heart今僕の心の形を君に見せたいLooking back on the things I've done今までしてきたことを振り返るとI was trying to be someone (Trying to be someone)僕は他の人になろうとしていたI played my part自分の役を演じてKept you in the dark君を暗闇の中に閉じ込めたNow let me show you the shape of my heart(Now let me show you the true shape of my heart!)今君に僕の心の形を見せたいLooking back on the things I've done今までしてきたことを振り返るとI was trying to be someone僕は誰か他の人になろうとしていたI played my part自分の役を演じてKept you in the dark君を暗闇の中に閉じ込めたNow let me show you the shape of 今君に見せたいShow you the shape of my heart僕の心の形を見せたい“Shape Of My Heart” Backstreet BoysTranslated by はな間違いがあればご指摘お願いします。 ダウンロード copy いいなと思ったら応援しよう! チップで応援する #和訳 #BackstreetBoys #bsb #ShapeofMyHeart 11