「指示の不可測性」テーゼに思いを馳せる

言語学には、ガヴァガイ問題というのがあって、「指示の不可測性」テーゼといわれている。

つまりどういうことか？

知らない言語の土地で、ウサギを指差して「ガヴァガイ」と現地の方が発言したとする。

「へー、あれってガヴァガイなんだー」って思ったとする。

でも、

そのガヴァガイって一体何なのかわかる？っていう話。

いや、わからないでしょ、と。

実際わからない。

ガヴァガイは、ウサギそのものなのか？ジャンプすることなのか？野原なのか？色なのか？