クォックグー本来の綴りによるベトナム語外来語単語【G】

Qvarie

令和6年度のアドベントカレンダー7日目です。
12月7日は、近年英語そのままの綴りで表記される単語が目立ってきているベトナム語に取り入れられた外来語・借用語表記におけるクォックグー本来の綴りの【G】部を取り上げます。


ジェー【G・g】

イタリア語やルーマニア語のように後舌母音の《A, O, U》系統の前でガ行音[ɣ]を表し、前舌母音の《E, I, Y》系統の前ではジェーとハットの連字〈GH〉に置き換わります。
ゲーとイーの連字〈GI〉はザ行音[z]となり、ジャ行音―ラテン文字《J・j》におけるフランス語やポルトガル語などのジュ[ʒ]や英語やインドネシア語などのヂ[ʤ]、日本語などのジ[ʥ]―に由来する外来語・借用語に用いられます。

  1. 【Gra-nít, Gờ-ra-nít ⬅ 🇫🇷Granit / 🇬🇧Granite】グラニット……花崗岩。

ガ【GA】

  1. 【Ga ⬅ 🇫🇷Gare】ガール……駅。

  2. 【Ga ⬅ Gas】ガス……気体。

  3. 【Ga-ra ⬅ Garage】ガレージ……車庫; 修理所。

  4. 【Ga-tô ⬅ 🇫🇷Gâteau / Gateau】ガトー……洋菓子, ケーキ。

  5. 【Găng ⬅ Gang】ギャング。

  6. 【Găng-xtơ ⬅ Gangster】ギャングスター……山賊。

ゲ【GHE】

  1. 【Ghe ⬅ 🇫🇷Greffe】グレフ……接ぎ木。

  2. 【Ghêm ⬅ 🇬🇧Game】ゲーム。

ギ【GHI】

  1. 【Ghi ⬅ 🇫🇷Gris / 🇬🇧Gray, Grey】グレイ, グレー……灰色。

  2. 【Ghi-ta ⬅ Guitar】ギター。

ゴ【GO】

  1. 【Goai-Phai ⬅ Wi-Fi】ワイファイ……無線LAN - ギリシャ語のガンマとオミクロンとユプシロンの連字〈ΓΟΥ-・Γου-・γου-〉と同じくワ行子音をジェーとオーの連字〈GO-・Go-・go-〉で示す形式。

  2. 【Gô ⬅ 🇬🇧Go】ゴー……行く。

  3. 【Gôm ⬅ 🇫🇷Gomme / 🇬🇧Gum】ゴム, ガム。

  4. 【Gôn ⬅ 🇬🇧Goal】ゴール。

  5. 【Gôn ⬅ Golf】ゴルフ。

  6. 【Gôn-đờ ⬅ Gold】ゴールド……黄金。

グ【GU】

  1. 【Gu-gồ ⬅ Google】グーグル。

  2. 【Gun-đam ⬅ Gundam】ガンダム。

入声ジェー【Gˊ】

ガッ【GÁ-】

  1. 【Gạc ⬅ 🇬🇧Gauze / 🇫🇷Gaze】ガーゼ。

ゲッ【GHÉ-】

  1. 【Ghép ⬅ 🇫🇷Greffe / 🇬🇧Graft】グレフ, グラフト……接ぎ木。

ギッ【GHÍ-】

  1. 【Ghít ⬅ Git】ギット, ジット。

ゴッ【GÓ-】

  1. 【Gót-di-la ⬅ Godzilla】ゴジラ。

グッ【GÚ】

  1. 【Gút ⬅ Good】グッド。