シテレン絵文字による日本の都道府県表記～文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の15日目～

令和4年12月はいろいろな文字体系による都道府県表記チャレンジを行っています。
15日目は人工言語トキポナの文字であるシテレン絵文字による都道府県表記です。
トキポナで日本の意の〈ma Nijon〉[マ・ニヨン]をシテレン絵文字で表記すると【🏝️🇯🇵】となります。

シテレン絵文字における注意点

シテレン絵文字 Sitelen Emoji は人工言語オキポナにおける絵文字を使用した表語文字で、トキポナ本来の表語文字であるシテレン・ポナ文字と同様、表音文字体系が公式に制定されていないことから綴りが統一されていないため、“A.E.I.”と呼ばれるラテン文字表記の字母に対応したもの示しています。
清音・濁音の区別が存在しないため、タ行・ダ行は共にTOMO《🏠》[t ト]で示します。
促音・鼻子音連続が存在しないため、NM[mː ンム]はMANI《💰》[m ム]1文字で示します。
拗音及びイ段の後の母音連字はIJA〈⚙️👤🦎〉, IJU〈⚙️👤🦎〉, IJE〈⚙️👤🛒〉, IJO〈⚙️👤👁️〉で示し、ウ段の後の母音連字でウオの場合はO〈👁️〉となります。
原則的に国際音声記号に近い発音で、チ[ʨi]とヒ[çi]は〈☀️⚙️〉[si スィ], ズ[ʣɯ~zɯ]は〈☀️👄〉[su ス], フ[ɸɯ]は〈🐞👄〉[pu プ]で示していますが、実際は北海道の【ma Okito】 (※出典 : https://wikipesija.org/wiki/ma_Okito )や広島の【ma Ilosima】などトキポナ語で定着しつつある例外的な綴りも見られます。

都道府県

見出しはシテレン絵文字/トキポナ・ラテン文字の順番となっています。

1. 【🏝️🔣👁️🐟⚙️🏠👁️🔣 / ma Okito】北海道/Hokkaidō

2. 【🏝️🔣🦎👤👁️💰👁️✋⚙️🔣 / ma Ajomoli】青森県/Aomori

3. 【🏝️🔣⚙️🦅🦎🏠🛒🔣 / ma Iwate】岩手県/Iwate

4. 【🏝️🔣💰⚙️👤🦎🐟⚙️🔣 / ma Mijaki】宮城県/Miyagi

5. 【🏝️🔣🦎🐟⚙️🏠🦎🔣 / ma Akita】秋田県/Akita

6. 【🏝️🔣👤🦎💰🦎🐟🦎🏠🦎🔣 / ma Jamakata】山形県/Yamagata

7. 【🏝️🔣🐞👄🐟👄☀️⚙️💰🦎🔣 / ma Pukusima】福島県/Fukushima

8. 【🏝️🔣⚙️🐞🦎✋🦎🐟⚙️🔣 / ma Ipalaki】茨󠄀城県/Ibaraki

9. 【🏝️🔣🏠👁️☀️⚙️🐟⚙️🔣 / ma Tosiki】栃木県/Tochigi

10. 【🏝️🔣🐟👄💰🦎🔣 / ma Kuma】群馬県/Gunma

11. 【🏝️🔣☀️🦎🦅⚙️🏠🦎💰🦎🔣 / ma Sawitama】埼玉県/Saitama

12. 【🏝️🔣☀️⚙️🐞🦎🔣 / ma Sipa】千葉県/Chiba

13. 【🏝️🔣🏠👁️🐟⚙️👤👁️🔣 / ma Tokijo】東京都/Tōkyō

14. 【🏝️🔣🐟🦎🗻🦎🐟🦎🦅🦎🔣 / ma Kanakawa】神奈川県/Kanagawa

15. 【🏝️🔣🗻⚙️🐟🦎🏠🦎🔣 / ma Nikata】新潟県/Niigata

16. 【🏝️🔣🏠👁️👤🦎💰🦎🔣 / ma Tojama】富山県/Toyama

17. 【🏝️🔣⚙️☀️⚙️🦎🐟🦎🦅🦎🔣 / ma Isikawa】石川県/Ishikawa

18. 【🏝️🔣🐞👄🐟👄🦅⚙️🔣 / ma Pukuwi】福井県/Fukui

19. 【🏝️🔣👤🦎💰🦎🗻🦎☀️⚙️🔣 / ma Jamanasi】山梨県/Yamanashi

20. 【🏝️🔣🗻🦎🐟🦎🗻👁️🔣 / ma Nakano】長野県/Nagano

21. 【🏝️🔣🐟⚙️🐞👄🔣 / ma Kipu】岐阜県/Gifu

22. 【🏝️🔣☀️⚙️☀️👁️🐟🦎🔣 / ma Sisoka】静岡県/Shizuoka

23. 【🏝️🔣🦎🦅⚙️☀️⚙️🔣 / ma Awisi】愛知県/Aichi

24. 【🏝️🔣💰⚙️🦅🛒🔣 / ma Miwe】三重県/Mie

25. 【🏝️🔣☀️⚙️🐟🦎🔣 / ma Sika】滋賀県/Shiga

26. 【🏝️🔣🐟⚙️👤👁️🏠👁️🔣 / ma Kijoto】京都府/Kyōto

27. 【🏝️🔣👁️☀️🦎🐟🦎🔣 / ma Osaka】大阪府/Ōsaka

28. 【🏝️🔣☀️⚙️👤👁️🐟👁️🔣 / ma Sijoko】兵庫県

29. 【🏝️🔣🗻🦎✋🦎🔣 / ma Nala】奈良県/Nara

30. 【🏝️🔣🦅🦎🐟🦎👤🦎💰🦎🔣 / ma Wakajama】和歌山県/Wakayama

31. 【🏝️🔣🏠👁️🏠👁️✋⚙️🔣 / ma Totoli】鳥取県/Tottori

32. 【🏝️🔣☀️⚙️💰🦎🗻🛒🔣 / ma Simane】島根県/Shimane

33. 【🏝️🔣👁️🐟🦎👤🦎💰🦎🔣 / ma Okajama】岡山県/Okayama

34. 【🏝️🔣⚙️✋👁️☀️⚙️💰🦎🔣 / ma Ilosima】広島県/Hiroshima

35. 【🏝️🔣👤🦎💰🦎🐟👄☀️⚙️🔣 / ma Jamakusi】山口県/Yamaguchi

36. 【🏝️🔣🏠👁️🐟👄☀️⚙️💰🦎🔣 / ma Tokusima】徳島県/Tokushima

37. 【🏝️🔣🐟🦎🐟🦎🦅🦎🔣 / ma Kakawa】香川県/Kagawa

38. 【🏝️🔣🛒☀️⚙️💰🛒🔣 / ma Esime】愛媛県/Ehime

39. 【🏝️🔣🐟👁️☀️⚙️🔣 / ma Kosi】高知県/Kōchi

40. 【🏝️🔣🐞👄🐟👁️🐟🦎🔣 / ma Pukoka】福岡県/Fukuoka

41. 【🏝️🔣☀️🦎🐟🦎🔣 / ma Saka】佐賀県/Saga

42. 【🏝️🔣🗻🦎🐟🦎☀️🦎🐟⚙️🔣 / ma Nakasaki】長崎県/Nagasaki

43. 【🏝️🔣🐟👄💰🦎💰👁️🏠👁️🔣 / ma Kumamoto】熊本県/Kumamoto

44. 【🏝️🔣👁️🦅⚙️🏠🦎🔣 / ma Owita】大分県/Ōita

45. 【🏝️🔣💰⚙️👤🦎☀️🦎🐟⚙️🔣 / ma Mijasaki】宮崎県/Miyazaki

46. 【🏝️🔣🐟🦎🐟👁️☀️⚙️💰🦎🔣 / ma Kakosima】鹿児島県/Kagoshima

47. 【🏝️🔣👁️🐟⚙️🗻🦎🦅🦎🔣 / ma Okinawa】沖縄県/Okinawa

シテレン・ポナ文字との対照画像

北海道/青森/岩手/宮城/秋田/山形/福島/茨󠄀城。

栃木/群馬/埼玉/千葉/東京/神奈川/新潟/富山。

石川/福井/山梨/長野/岐阜/静岡/愛知/三重。

滋賀/京都/大阪/兵庫/奈良/和歌山/鳥取/島根。

岡山/広島/山口/徳島/香川/愛媛/高知/福岡。

佐賀/長崎/熊本/大分/宮崎/鹿児島/沖縄。

日本の地方

北海道は前述の都道府県の項目を参照してください。

本州/東北地方/関東地方/中部地方/近畿地方/中国地方/四国地方/九州地方。

1. 【🏝️🔣👁️🗻☀️👄🔣 / ma Onsu】本州/Honshū

2. 【🏝️🔣🏠👁️👤👁️🐟👄🔣 / ma Tojoku】東北/Tōhoku

3. 【🏝️🔣🐟🦎🗻🏠👁️🔣 / ma Kanto】関東/Kantō

4. 【🏝️🔣☀️⚙️👤👄🐞👄🔣 / ma Sijupu】中部/Chūbu

5. 【🏝️🔣🐟⚙️🗻🐟⚙️🔣 / ma Kinki】近畿/Kinki

6. 【🏝️🔣☀️⚙️👤👄🐟👁️🐟👄🔣 / ma Sijukoku】中国/Chūgoku

7. 【🏝️🔣☀️⚙️🐟👁️🐟👄🔣 / ma Sikoku】四国/Shikoku

8. 【🏝️🔣🐟⚙️👤👄☀️⚙️👤👄🔣 / ma Kijusiju】九州/Kyūshū