チワン語外来語・固有名詞表記用漢字音その5
チワン語における外来語・固有名詞表記用漢字音の5回目です。
チワン語の固有名詞表記は中国語の第1・第2・第3声調は原則的にパターンが見られるのですが、中国語の第4声調は本来チワン語では声調記号無しの第1声調に対応しますが変則的なものも見られます。
V
W➡V
【VAJ・VAЗ⬅WǍ】[ヴァー] - 瓦。
【VANH・VANƄ⬅WĀN】[ヴァーン] - 弯=彎, 湾=灣。
【VANJ・VANЗ⬅WǍN】[ヴァーン] - 宛。
【VANG・VAŊ⬅WÀNG】[ヴァーン] - 旺。
【VANGJ・VAŊЗ⬅WǍNG】[ヴァーン] - 网=網。
【VEIH・VEIƄ⬅WĒI】[ヴェイ] - 威。
【VEIZ・VEIƧ⬅WĒI】[ヴェイ] - 危。
【VEIZ・VEIƧ⬅WÉI】[ヴェイ] - 维=維; 为=為; 韦=韋。
【VEIJ・VEЗ⬅WĚI】[ヴェイ] - 委。
【VO⬅WÒ】[ヴォー] - 沃。
【VOH・VOƄ⬅WŌ】[ヴォー] - 挝。
【VU⬅WÙ】[ヴー] - 务=務。
【VUH・VUƄ⬅WŪ】[ヴー] - 烏=乌。
【VUZ・VUƧ⬅WÙ】[ヴー] - 勿, 物。
【VUJ・VUЗ⬅WǓ】[ヴー] - 武。
【VWN・VƜN⬅WÈN】[ヴン] - 汶。
【VWNH・VƜNƄ⬅WĒN】[ヴン] - 温=溫。
【VWNZ・VƜNƧ⬅WÉN】[ヴン] - 文。
HU➡V
【VA⬅HUÀ】[ヴァー] - 化; 话=話。
【VANGZ・VAŊƧ⬅HUÁNG】[ヴァーン] - 黄=黃。
【VEI⬅HUÌ】[ヴェイ] - 会=會; 惠。
【VEIZ・VEIƧ⬅HUÍ】[ヴェイ] - 回。
W
【WZ・ƜЗ⬅É】[ウ] - 俄。
【WJ・ƜЗ⬅ĚR】[ウ] - 尔=爾; 耳。
Y
【YA⬅YÀ】[ヤー] - 亚=亞。
【YAH・YAƄ⬅YĀ】[ヤー] - 鸦=鴉。
【YAZ・YAƧ⬅YÁ】[ヤー] - 牙。
【YANGH・YAŊƄ⬅YĀNG】[ヤーン] - 央。
【YANGZ・YAŊƧ⬅YÁNG】[ヤーン] - 羊, 洋。
【YAUZ・YAUƧ⬅YÁO】[ヤーオ] - 瑶=瑤, 摇=搖, 谣=謠, 遥=遙。
【YEH・YEƄ⬅YĒ】[イェ] - 耶。
【YEZ・YEƧ⬅YÉ】[イェ] - 耶。
【YEJ・YEЗ⬅YĚ】[イェ] - 也。
【YI⬅YÌ】[イ] - 意; 义=義, 议=議; 毅。
【YIH・YIƄ⬅YĪ】[イ] - 伊。
【YIN⬅YÌN】[イン] - 印。
【YINZ・YINƧ⬅YÍN】[イン] - 银=銀。
【YINGH・YIŊƄ⬅YĪNG】[イン] - 英。
【YINGJ・YIŊЗ⬅YǏNG】[イン] - 影。
【YOUZ・YOUƧ⬅YÓU】[ヨウ] - 由、油; 游=遊。
R➡Y
【YENZ・YENƧ⬅RÁN】[イェン] - 然。
【YIZ・YIƧ⬅RÌ】[イ] - 日。
【YINZ・YINƧ⬅RÉN】[イン] - 人; 仁。
【YUZ・YUƧ⬅RÚ】[ユー] - 儒。
【YUJ・YUЗ⬅RǓ】[ユー] - 辱。
X➡Y
【YANGH・YAŊƄ⬅XIĀNG】[ヤーン] - 香。
【YEN⬅XIÀN】[イェン] - 县=縣。
【YIEN⬅XIÀN】[イーン] - 宪=憲。
【YIENJ・YIENЗ⬅XIǍN】[イーン] - 显=顯。
【YOZ・YOƧ⬅XUÉ】[ヨー] - 学=學。
【YUNGH・YUŊƄ⬅XIŌNG】[ユーン] - 匈。
YU・Ü➡Y
【YEZ・YEƧ⬅YUÈ】[イェ] - 越。
【YEN⬅YUÀN】[イェン] - 院。
【YENZ・YENƧ⬅YUÁN】[イェン] - 元; 原; 員。
【YI⬅YÙ】[イ] - 玉。
【YIJ・YIЗ⬅YǓ】[イ] - 语=語。
【YIENZ・YIENƧ⬅YUÁN】[イーン] - 圓=圆=元。
【YINZ・YINƧ⬅YÚN】[イン] - 云=雲。
【YOZ・YOƧ⬅YUĒ】[ヨー] - 约=約。
【YUZ・YUƧ⬅YÙ】[ユー] - 育。