マガジンのカバー画像

固有名詞の外国語表記備忘録ノート

309
運営しているクリエイター

2025年1月の記事一覧

いろいろな言語でサガ―SaGa―

1月28日は平成4年のこの日にスクウェア時代のスクウェア・エニックスから発売されたスーパーファミコン用RPG『ロマンシングサ・ガ』の発売記念日です。

スクウェア・エニックスのRPG『サ・ガ』シリーズはゲームボーイ用『魔界塔士Sa・Ga』から始まり、『ロマンシングサ・ガ』で『魔界塔士』シリーズのSF路線からファンタジー路線に大幅路線変更をしたことで長寿シリーズとなり『サガフロンティア』『アンリミテ

もっとみる

いろいろな言語でビホルダー

1月26日はアメリカのTSR社及び権利を受け継いだウィザーズ・オブ・ザ・コースト社のテーブルトークRPG『ダンジョンズ&ドラゴンズ』の記念日であるダンジョンズ・アンド・ドラゴンズの日です。

『ダンジョンズ&ドラゴンズ』を代表するモンスターである【ビホルダー】は、上部に複数の触手が付いた一つ目の球体で、多くのゲーム作品における目玉系モンスターに多大な影響を与えました。日本では平成初期にポニーキャニ

もっとみる

いろいろな言語でペドロ

1月23日はアメリカの記念日であるペドロの日で、6月29日はスペインや南米諸国の記念日である聖ペドロの日です。

ペドロ姓はギリシャ語で“石, 岩”を意味する【Πέτρος】[ペトロス]に由来するスペイン語圏やポルトガル語圏の人名です。

日本のバンドであるPEDROは、ヴォーカルのアユニ・Dさんが彼女が所属していたグループ・BiSHと並行して展開し、BiSHが解散してからは主力バンドとして活動し

もっとみる

いろいろな言語でマリルージュ

毎月21日はマリルージュの日で、アニメ映画『千と千尋の神隠し』で有名な女優・歌手の夏木マリさんが手がけている品種改良種の赤いバラである【マリルージュ】の記念日で、途上国支援のためのOne of Loveプロジェクトに関する記念日となっています。

1月21日はスイートピーの花びらの左・中央・右の枚数にちなむスイートピーの日であり、歌手・松田聖子さんの曲である『赤いスイートピー』は昭和57年のこの日

もっとみる

いろいろな言語で恵山

日本国・北海道函館市恵山地域にある火山である【恵山】は日本語の訓令式・ヘボン式ローマ字共通で【E-san】と表記され、山の名称ではない地名の場合は【Esan】とハイフンの有無で区別されますが、日本語の仮名文字では【えさん】となります。
各言語の正式名称が判明している多くの言語では恵山は“めぐみ”の意の【恵】の音読みの1つである《エ》[e]と発音される系統が目立っています。

恵山の旧かなづかいでは

もっとみる