「～られる」は尊敬か受け身か

「～られる」という言葉で迷ったことはありませんか。

　何かの文章で
「たすきを掛けられてた」
　というのを見ました。
　はて？　
　これは、たすきを掛けた人に尊敬語を使って、「〇〇殿がかけていらっしゃった」という「掛けられた」か、「この人不本意にもたすきを掛けられちゃったよ」という受け身の「掛けられてた」のどちらかと思ったのです。
　
　最近わたしはこの、「～された」で迷うことが多いです。
　もっぱら書くときに迷うのですが、
　では、
「来られる」
　これはどうでしょう。
　尊敬か可能か。
「先生が２時に来られる」
　これは多分、尊敬の「～られる」でしょう。
「あなた、２時に来られる？」　は、可能の「～られる」ですね。
　では、「先生は２時に来られる」で、２時に来ることができますよと可能の意味を表せないでしょうか。
「先生は２時に来ることができます」
　ちょっと長いかな。
　まあ、長くてもこっちが正確かと思いますが。
　
　また、「食べられる」も迷います。
　目上の人が何かをお食べになる、尊敬語の「食べられる」なのか、食べることができますよと言いたい「食べられる」なのか。
 
　こんなことで迷っているのは私だけなのでしょうか。
　もういっそのこと、「来れる」「食べれる」にしちゃえば、これは可能の「～れる」だから迷わないのに、と思ってしまいます。
　「ら抜き言葉」は使いませんけれど、便利といえば便利なんですよね。