ネイティブが文法的に間違えでも使うフレーズ１０選

1. "He don’t care."

意味: 彼は気にしていない。（"He doesn’t care." が正しい。）

English:
Leo: "What if he finds out?"
Bolt: "He don’t care."
日本語:
レオ: 「彼が知ったらどうする？」
ボルト: 「彼は気にしないよ。」

---

2. "Ain’t no way that’s true."

意味: それが本当なわけがない。（"There’s no way that’s true." が正しい。）

English:
Leo: "Did you hear the rumor?"
Bolt: "Ain’t no way that’s true."
日本語:
レオ: 「その噂聞いた？」
ボルト: 「それが本当なわけないよ。」

---

3. "You was late."

意味: 君は遅刻した。（"You were late." が正しい。）

English:
Leo: "Did I miss anything?"
Bolt: "Yeah, you was late."
日本語:
レオ: 「何か見逃した？」
ボルト: 「うん、遅刻してたよ。」

---

4. "We was just talking."