apples and oranges　水と油　二つの物や人が根本的にまたは相容れないほどに違う事を表す北米の熟語　月と鼈の様な優劣の差の意味はなく、根本的な違いから比較不可能な事を指す。orangeの語源はサンスクリット語nārangaオレンジの木が古仏語orenge経由で。