ほっぺの会

タイの俳優Singtoさんについて気になる情報をまとめるnoteです。 ※タイ語はB…

ほっぺの会

タイの俳優Singtoさんについて気になる情報をまとめるnoteです。 ※タイ語はBL小説を原著で読むことだけで学んだ独学です。
  • 固定された記事

save me from myself（目次）

Singtoさんの腕のタトゥー "save me from myself" について、その由来や意味合いをご本人の言葉を元にまとめてみる記事です。長いので項目ごとに記事を分割します。こちらは目次ページです。 ※2024年6月7日現在、まだすべてまとめ終わっていません。訳のない部分、項目の足りない部分もあります。 ※2024年8月14日、やっと一通り書き終わりました。 目次①Friend Zoneについて前提となるドラマ『Friend Zone』について、その撮影・放送時期

ほっぺの会

    • #ELLEDecember2021 インタビュー （後編）2021/12/15

      2021年12月15日発売のELLE 2021年12月号のインタビュー記事の後編です。 前編はこちら テーさんの言葉が続きます。 以上です。 注釈 (※1) 2016年の映画 『Midnight University มหาลัยเที่ยงคืน』を指す。他のインタビューによると撮影時期はもっと前だったようです。 (※2) ここでは楽観的な考えのこと。 (※3) อายุน้อยร้อยล้าน　若くして億万長者になった人を取り上げるテレビ番組のタイトルから。

      ほっぺの会

      • #ELLEDecember2021 インタビュー （前編）2021/12/15

        2021年12月15日発売のELLE 2021年12月号のインタビュー記事を翻訳しました。 2021年11月配信開始の『Paint With Love』に合わせたSingtoさんとTaeさんお二人のインタビューです。 当初はELLE ThailandのWEB上でも記事を読むことができましたが、現在は消えています。 こちらはELLE Thailandからの予告です。 以下、紙の雑誌からの翻訳です。 WEBの記事は確認ができませんが、おそらく同じ内容だったと思います。 注釈

        ほっぺの会

        • save me from myself　⑦2024/05/30　Praew Talk Ep.63

          2022年8月の⑥LaDropeイベントから2年弱、久しぶりにタトゥーについて話をするインタビューを聞きました。 こちらの動画の22:20頃〜です。 เรื่องที่เป็นห่วงกันมากที่สุด　お互いに一番気に掛けていることKristさんの言葉を英語字幕から翻訳します。 Singtoさんの言葉については、タイ語で書き起こされた記事がありましたのでこちらから訳します。 （※見ながら聞いてみましたが、一言一句正確に書き起こされたものではなさそうです） この

          ほっぺの会
        • 固定された記事

        save me from myself（目次）

        ほっぺの会

          タイ語の覚え書き　ทศพร（トッサポーン）

          あれこれ調べたことをせっかくなのでメモしておくための記事です。きっかけはSingtoさんでも内容は欠片も関係ありません。 前置きあれは2023年5月の初旬でした。5月20,21日に東京で開催されるタイフェスティバルにSingtoさんが出演されるというので詳細を楽しみに待っていたときのことです。公式アカウントから発表されたステージのタイムテーブルを見て、Twitter上では「？」が飛び交っていました。 「Singto Prachaya」と書いてカタカナで「シン・トーサポーン

          ほっぺの会

          タイ語の覚え書き　ทศพร（トッサポーン）

          ほっぺの会

          改名の話

          Singtoさんは出生時からお名前を変更しています。 ●チューレン(ニックネーム) 　Gun(กัน)　→　Singto(สิงโต) ●ファーストネーム 　Gun(กัน)　→　Prachaya(ปราชญา) ●姓 　Cheewanorasuchakul(ชีวนรสุชากุล) 　→　Ruangroj(เรืองโรจน์) お名前を変えた話を何度かしています。いくつかピックアップしてみました。 2017年7月21日　Born to be Sup'Tar公式字幕

          ほっぺの会

          改名の話

          ほっぺの会

          SHADOW OST เงา (SHADOW)

          SHADOWの主題歌 "เงา (SHADOW)" の発音記号・カタカナです。 เงา (SHADOW) ARTIST: LAZYLOXY ARRANGED : LAZYLOXY, 1rock PRODUCED : 1rock MIXED AND MASTERED : 1rock LYRICS: LAZYLOXY 公式MVはこちら nekocapで字幕にしています ความอดทน มัน มี จํากัด khwaam-òtthon man mii camk

          ほっぺの会

          SHADOW OST เงา (SHADOW)

          ほっぺの会

          SHADOW　EP11~14

          EP11~14に関する和訳はありません。 視聴先のリンクだけ貼ります。 VIUで視聴できます（日本からはアクセスできません） EP11EP11 [1/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย Viu Original | ตอน 41 EP11 [2/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย Viu Original | ตอน 42 EP11 [3/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย Viu Original | ตอน 43 EP11

          ほっぺの会

          SHADOW　EP11~14

          ほっぺの会

          SHADOW　EP10和訳まとめ

          SHADOW เงา / ล่า / ตายについて、配信元のViu Thailand@Viu_THからのピックアップを和訳しました。（投稿されたもの全てではありません） （@jenny609sp(X)の再掲） ※泰→日翻訳　SHADOWは2024年6月22日現在、日本向けの配信や放送はありません。カタカナ表記は公式とは異なる場合があります。 EP10VIUで視聴できます（日本からはアクセスできません） EP10 [1/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย

          ほっぺの会

          SHADOW　EP10和訳まとめ

          ほっぺの会

          SHADOW　EP9和訳まとめ

          SHADOW เงา / ล่า / ตายについて、配信元のViu Thailand@Viu_THからのピックアップを和訳しました。（投稿されたもの全てではありません） （@jenny609sp(X)の再掲） ※泰→日翻訳　SHADOWは2024年6月22日現在、日本向けの配信や放送はありません。カタカナ表記は公式とは異なる場合があります。 EP9VIUで視聴できます（日本からはアクセスできません） EP9 [1/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย V

          ほっぺの会

          SHADOW　EP9和訳まとめ

          ほっぺの会

          SHADOW　EP8和訳まとめ

          SHADOW เงา / ล่า / ตายについて、配信元のViu Thailand@Viu_THからのピックアップを和訳しました。（投稿されたもの全てではありません） （@jenny609sp(X)の再掲） ※泰→日翻訳　SHADOWは2024年6月22日現在、日本向けの配信や放送はありません。カタカナ表記は公式とは異なる場合があります。 EP8VIUで視聴できます（日本からはアクセスできません） EP8 [1/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย V

          ほっぺの会

          SHADOW　EP8和訳まとめ

          ほっぺの会

          SHADOW　EP6、EP7

          EP6,7に関する和訳はありません。 視聴先のリンクだけ貼ります。 EP6VIUで視聴できます（日本からはアクセスできません） EP6 [1/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย Viu Original | ตอน 21 EP6 [2/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย Viu Original | ตอน 22 EP6 [3/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย Viu Original | ตอน 23 EP6 [4/4]

          ほっぺの会

          SHADOW　EP6、EP7

          ほっぺの会

          SHADOW　EP5和訳まとめ

          SHADOW เงา / ล่า / ตายについて、配信元のViu Thailand@Viu_THからのピックアップを和訳しました。（投稿されたもの全てではありません） （@jenny609sp(X)の再掲） ※泰→日翻訳　SHADOWは2024年6月22日現在、日本向けの配信や放送はありません。カタカナ表記は公式とは異なる場合があります。 EP5VIUで視聴できます（日本からはアクセスできません） EP5 1/4 Shadow เงา / ล่า / ตาย Viu

          ほっぺの会

          SHADOW　EP5和訳まとめ

          ほっぺの会

          SHADOW　EP4和訳まとめ

          SHADOW เงา / ล่า / ตายについて、配信元のViu Thailand@Viu_THからのピックアップを和訳しました。（投稿されたもの全てではありません） （@jenny609sp(X)の再掲） ※泰→日翻訳　SHADOWは2024年6月22日現在、日本向けの配信や放送はありません。カタカナ表記は公式とは異なる場合があります。 EP4VIUで視聴できます（日本からはアクセスできません） EP4 [1/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย V

          ほっぺの会

          SHADOW　EP4和訳まとめ

          ほっぺの会

          SHADOW　EP3和訳まとめ

          SHADOW เงา / ล่า / ตายについて、配信元のViu Thailand@Viu_THからのピックアップを和訳しました。（投稿されたもの全てではありません） （@jenny609sp(X)の再掲） ※泰→日翻訳　SHADOWは2024年6月22日現在、日本向けの配信や放送はありません。カタカナ表記は公式とは異なる場合があります。 EP3VIUで視聴できます（日本からはアクセスできません） EP3 [1/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย V

          ほっぺの会

          SHADOW　EP3和訳まとめ

          ほっぺの会

          SHADOW　EP1和訳まとめ

          SHADOW เงา / ล่า / ตายについて、配信元のViu Thailand@Viu_THからのピックアップを和訳しました。（投稿されたもの全てではありません） （@jenny609sp(X)の再掲） ※泰→日翻訳　SHADOWは2024年6月22日現在、日本向けの配信や放送はありません。カタカナ表記は公式とは異なる場合があります。 EP1VIUで視聴できます（日本からはアクセスできません） EP1 [1/4] Shadow เงา / ล่า / ตาย V

          ほっぺの会

          SHADOW　EP1和訳まとめ

          ほっぺの会