【和訳動画】The Cure - In Between Days

やっと、ぽっかり空いた穴は埋まったみたいな今日この頃。

さっき昼寝したら、家に泥棒が入った夢を見た。
でも何を盗られたわけでもなく、泥棒が逃げるのをただ冷静に見てた。
調べたら、泥棒の夢は『状況の好転』らしい。
これから良いことが、雪崩のように押し寄せてきますように。

★

なんか突然作りたくなって、ここ２，３日動画作りしてました。
以前書いた記事の曲。

訳は今回、やり直しちゃった。
Cha