【英詩】Window

open the window
open the heart
open the being
to accept this world
to know life's worth living

窓を開く
心を開く
存在を開く
この世を受け入れるために
人生は生きるに値すると知るために

これは以前Twitterに載せた詩です。今はやめてしまったのですが、以前はmicropoetryと言う短い詩を毎日のようにアップしていました。その中で気に入っているものを、noteに載せていこうと思っています。訳したのは今日です。自分で書いた詩を自分で訳すのは変な感じでした。