【今日の韓国語】まさかのフランス語源！と 맞장구/マッチャング
紙の辞書や、ネット辞典で調べても出てこなかったのに、韓国語個人レッスンで質問してみたら、特別な単語ではなく、あっさり解決！
데칼코마니（テカルコマニ）
カタカナで書くと、なんか全然違う感じ。激音とかあるんで、なんとも日本語として表現不可能。
「全く同じ。瓜二つ」みたいな意味だそうです。
どうも外国語みたいだけど、英語っぽくないなぁ～って思ってたら、元々はフランス語でした。
使うことあるだろうか・・・
韓国語の 맞장구/マッチャング（あいづち）も勉強してます。すごく良く耳にするけれど、なかなか自分では使いこなせてないものが多い！深い！
안그래？ アングレ そうじゃない？
그져 クジョー でしょー！
그렇지 クロッチー そうでしょー！
みたいな、原型が그렇다クロッタ みたいな 言葉ばっかり使ってる
하긴 ハギン ※直訳すると確認って意味
とか、使いきらんな～
글쌔요 クルセヨ そうですねぇ～
これは、めちゃめちゃ使う、時間稼ぎにもなる単語。
同意出来ないときも、曖昧に答えるときに使えるし、どっちか悩んだ時とか、「そうですねぇ～」「どうしよっかなぁ～」ってときにも使える。
めちゃくちゃよく聞くのに、まだ一度も自分で言ったことがない。
어떻게 할까？オットッケハルカ？どうしようかな～？
잠깐만 チャンッカンマン ちょっと待って！
今までの私は、だいたいこの２パターン
会話の中に 글쌔요 クルセヨ が入ると より自然になるみたいなので、頑張って使ってみようと思う。変なところにぶっこんだりしないことを願うわ
レバ刺し食べたいけど、やっぱり夏はやめといた方が良さそうだわ。
ついでに、ケジャン（蟹の醤油漬け）も 日本人は要注意！
最後までお付き合いくださり、本当にありがとうございます。
今日も良い一日を！
감사합니다! 좋은 하루 되세요!
Thank you! Enjoy your day!
最後にこの記事が気に入っていただけたら、
画面下にあります ♡（ｽｷ)をクリックしてもらえると嬉しいです。
カムサハムニダ～
いいなと思ったら応援しよう！
