恋愛 英語クラスの物語#1415: 「（を）無力にする；挫折させる」

今回は「（を）無力にする；挫折させる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Hamstring.

で如何ですか？　結構、恐ろしいですね。

今回の使い方:　財産目当てのドライな彼女とその友人

友人:　あんなにラブラブだったのについにわかれたのね、どうして？

彼女:　It's because his father' s company... the whole operation was hamstrung by lack of funds.
       （彼のお父様の会社がね．．．事業が資金不足のために全体的にいき詰まっているから）

なんと、ドライな資金目当ての彼女なのでした。 世の中こんなものです（笑）。