恋愛 英語クラスの物語#1344 :　「言い寄る、アプローチする」

今回は「言い寄る、アプローチする」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現：

Make a pass at...

で如何ですか？　調べものをしていたら偶然見つけた表現です。　最初意味が分かりませんでした（笑）。

今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　こないだ、あなたと食事をした彼氏「やられた～」とか言って嘆いていたけど、どうしたの？

後輩女子社員: Yes, Senpai. I just wanted him to pay for the whole meal when we went out to eat. He tried to make a pass at me when I return to home. And I told him that I was able to enjoy the restaurant, but you weren’t.
　　　　　　（はい、先輩。　私は彼と食事をして、その代金を全て彼に支払って欲しかっただけなんです。　そしたら、私に言い寄ってくるんです。　で、レストランは楽しめたけど、あなたは違うわ（つまり、つまらない奴宣言）。）

こういう男女、世の中にはいそうです。　というか、読者の中にも経験者がいるかも（苦笑）。