恋愛 英語クラスの物語#1220 :　　「人おだてて同意させる」

今回は「人おだてて同意させる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回は一発表現:

Cajole a person into consent.

で如何ですか？　インターネット辞書の受け売りですが「Cajole」は興味深い単語ですね（笑）。

Cajole:  甘言でつ(ろうとす)る、甘言でつってさせる、甘言でつってやめさせる、甘言を弄して取り上げる

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　　あなたこないだの彼氏とのデートで、天文学的な食事代を彼にはらってもらったんですって、いったいどんな手を使ったの。

後輩女子社員:　　Yes, Senpai.　It is natural because I'm professional to　cajole a person into consent.
                          (はい、先輩。　それは自然です、だって私は人をおだてて同意させるプロですから）

先輩女子社員、否定はしないものの、果たして喜んでいいものかどうか「？」なところ．．．