恋愛 英語クラスの物語#1368: 「たま～に」

今回は「たま～に」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Once in a blue moon.

で如何ですか？　こちら英語の慣用句ですね。

こちらは、まれに月が青く見える時があるらしく（月一ぐらい？）、そのあたりから来た表現らしいです．．．

前回と比較すると、すんなり受け入れそうです（笑）。

_*_*_

今回の使い方:　女性同士の不思議な会話

友人:　あなた、あのハンサムな彼氏をゲットして、他の同僚がうらやんでいたけどデートなんてしているわけ？

彼女:　Well, I see him once in a blue moon because I have another one.
　　（そうね～　時たま会うわ。　私他の彼氏がいるので）

友人:　I see...　
　　　（なるほど～）

納得している、、友人が怖い著者でした。　普通、驚くでしょ．．．？