恋愛 英語クラスの物語#829：　「取るに足らない人」

今回は「取るに足らない人」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

A　snippet　（米口語）

で如何ですか？ こちらインターネットマニュアルを読んでいたら出てきた表現ですが、IT業界でも、取るに足らない意味となっています。

Snippet：（切り取られた）小片、切れ端
１．（情報・ニュースなどの）断片、抜粋
２．（米話）取るに足りない人

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：　あなたの新しい彼氏三日と持たなかったんですって？

後輩女子社員：　Yes,Senpai.　He was just a big mouse guy.　Even he does not know any single Greek word.　Eventually, he was just a snippet for me.
　　　　　　　　（はい、先輩。　彼は大口たたきやろうだったんです。　かれはギリシャ語の単語一つ知らないんです。　結局、彼は私にとって、とるに足りない人だったということです）

後輩女子社員の男を見る目は、厳しいのでした。