恋愛 英語クラスの物語#633：「私の見解では．．．」

今回は「私の見解では．．．」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現:

My take is that..．/ My take on it is (that)...

で如何ですか？　「My take is that」と言われても、一瞬なんだ～　と思うかもしれませんね。

実は、時々映画の中でも出てくる表現です。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と自信満々の後輩女子社員

先輩女子社員:　今期のあなたの新人教育のあの男性生徒さん、もう大きなプロジェクトで活躍しているんだって？

後輩女子社員:　My take is that his instructor of in-house education was quite good. Oh, that was me... Ha ha ha.
　（私の見解では、社内教育の先生がよかったと思います。　あ～ら～　それは私でした は～　は～　は～）

先輩女子社員:　Then I was your instructor when you were a newcomer. So I suppose that you are excellent.
　　　　　　　（そんでもって、あなたが新人だったときは私がインストラクターだったのよね。　だからあなたって、優秀なのよね～）

後輩女子社員、やはり先輩女子社員は一枚上手だと思うのでした。