DAY114：街角のベトナム語～ 手紙を書く Cách viết phong bì và thư ～

ベトナムで郵便物を送るときは、大体EMSという国際スピード郵便を使用。国内郵便でも追跡が可能で、早ければ翌日に届くのでとても便利です。

Cách viết bì thư / phong bì:

Người gửi：FROM
1 Lê Lợi, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh 

Kính gửi：TO
200 Lê Lợi, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh 

Gửi：送る
Người gửi：差出人
Quận：群（日本の区に相当）
Kính gửi：英語の to に相当
Ông：日本の様に相当（Anh, Chị もOK）
※年下なら名前だけでもＯＫ

ベトナムの住所は、奇数列の番号、偶数列の番号に分かれている

Cách trình bày thư：
Kính thưa：謹んで申し上げる＝拝啓
※親しい場合には、thân mến を用いる
Kính thư：敬具

名前のあとに、yêu、thương、thân (mến) をつけて愛情表現にも使える。