私は集めたコレクションを辞書の余白に収納しています。

久し振りに英語の学習を再開することにしました。他の外国語を学んでいるうちに、英語を「実用的なもの」ではなく、「楽しいもの」として学習していきたいと思うようになりました。

今日は5~6年前から英和辞典の最後のページに何となく書き留めておいた「重複複合語」(reduplicative  compounds)を展示したいと思います。

snip-snap(チョキンチョキンという音)

hurly-burly(てんやわんや)

loosey goosey (とても落ち着いた)

tick tack (時計の音)

zig zag(ジグザグ)

ping pong (卓球)

chit-chat (おしゃべり)

ding dong(鐘の音)

flim-flam (つまらぬこと)

bow wow　(犬)

whimsy-whamsy (気紛れ)

niddle-noddle　(こくりこくり)

hanky-panky (ごまかし)

holly-golly (でたらめ)

namby-pamby (にやけた)

walky-palky (あんま)

walkie-talkie(ウォーキートーキー)

wishy-washy　(優柔不断な)

willy-nilly (否応なしに)

topsy-turvy (さかさま)

hodgepodge　(ごたまぜ)

hok(e)y-pok(e)y (手品、まやかし)

hoity-toity (浮わついた)

hocus pocus (いんちき、ごまかし)

boozy-woozy(酔った=drunk)

pell-mell(乱雑な)

Humpty-Dumpty(泡沫候補者)

higgledy-piggledy(乱雑な)

wigwag(振る)

gew-gaw(見掛け倒しのもの)

wigwam(粗末な小屋)

helter-skelter(あたふたすること)

palsy-walsy(親友)

itty-bitty(ちっぽけな)

whippersnapper(小さな人物)

argy-bangy(やかましい議論)

skunk-drunk(めろめろに酔っぱらって)

heebie-jeebie(いらいら)

mishmash(ごたまぜ)

riffraff(がらくた)

pow-wow(まじない)

ragtag(みすぼらしい)

hillbilly (山地の住民)

Mumbo Jumbo(迷信的崇拝物)

razzle dazzle (めちゃくちゃ)

hurdy-gurdy (ハーディガーティ[楽器])

incy-wincy (ちっちゃな)

まだまだたくさんありそうです。
また、新たな単語に会えるのを楽しみにしています。