Photo by
piccolotakamura
一語の宇宙 | 法律・立法 | legislation
「legislation」。
「法律」と「立法」という２つの意味があるので、翻訳するときには注意する必要がある。
私の手元にある英英辞典には、次のように書かれている。
legislation
n [U]
(a) action of making laws: Legislation will be difficult and take time.
(b) the laws made: New legislation is to be introduced to help single-parent families.
(Oxford Advanced Learner's Dictionaryより引用)
「legislation」は辞書に書いてあるように、「不加算名詞」扱いなので、(基本的に)複数形にはならない。
「legislation」は、審議や議決に至るまでの「法律を作る過程」という意味と、審議や議決が終わったあとに「成立した法律」という意味を兼ねている。リスニングしたり、翻訳するときには、気をつけたい単語だ。
「一語の宇宙」では、英単語を１つ取り上げて、記事を書いています。
こちらのマガジン(↓)に収録しています。
https://note.com/piccolotakamura/m/mead4a44fdb4b
新マガジンを作りました。
こちらも、参考にしてください。
https://note.com/piccolotakamura/m/m8a00821145be
#一語の宇宙
#legislation
#英語
#英語がすき
#学問への愛を語ろう
#生成文法マガジン
#英単語
#立法
#法律
いいなと思ったら応援しよう！
