【ヤフコメ再配信】『エドウイン「ジーンズ返して」リサイクル呼びかけに違和感続出 言葉の狙いは？広がる波紋に同社が見せた反応』の記事に対するコメント
2024年10月12日12:53投稿
確かに、股部が擦れるなどして続けて履くことが難しい状態になったジーンズの処理に困ることがある中でリサイクルを呼びかけることは良いことであるが、「返して」という表現だと正当にお金を支払って購入したものであっても盗んでいるという言い草になっており、違和感がある。そんなに返してほしければ始めから避けて同業他社で購入するという行動にも繋がりかねない。
エドウインに限らず、同様の取り組みを相当前から行っている業者もあり、履かなくなったパンツジーンズを持ってくれば新しいものの購入に使えるクーポンがもらえることも行われている。
履かなくなったジーンズを店舗に持ってくるように促す表現にすれば適切だったのではないかと思う。
それにしてもエドウイン広報の「差し控える」という表現だとより一層悪い状態のものが流布することにも繋がりかねない。同業他社を愛用している身からすれば浮気しないことを改めて思うだけである。