三行日記 ))) 210218 (((

『小さな通訳屋の三行日記』

1. 今日、一番嫌だった・失敗した・辛かったこと

集団リンチのような体験をして退職を追い込められた前職の上司がFacebookに突如に現れた。SNSで嫌な想いしたから嫌いでやらないと言っていた人が定年退職してからやり始めたのか。プロフィールの写真を見てとても嫌な気持ちになった。悪い人ではないが自分にとって都合いいが相手にとって不利を果たしてしまうようなことを自覚なしでやってしまったり嘘をついたりするようなところがある人。

日本に「あなたのため」と言いながら自分のためにしかならないような「善意という暴力」は多いような気がする。

昨夜プロフィールを見てしまっただけで、トラウマのような記憶や嫌悪感が一日ずっと湧いていた。だから、ブロックした。私が退職の半年後にご本人が定年退職を迎え、昨年一年も優雅に悠々自適に暮らしているのであろう。こちらがこの2年間どう生きてきたのか、想像も理解もできないのであろう。

2. 今日、一番良かった・楽しかった・嬉しかったこと

Interior Bookworm Cafe さんの【いちごスープとチョコクリームのクレープ】を期限前ギリギリに食べにいくことができました。ナプキンもバレンタイン仕様で、いつもと違っていて自分への「ご褒美感」があって嬉しかった。夜は「人間観察モニタリング」や「ぐるナイ」を観てめちゃ笑っていた。やはり人はおかしくも面白い。自分はいつかまた社会で自分の居場所を見つかり、人と笑って幸せになれるのかな。久々に大笑いした。よかった。

3. 明日の目標

焦りたくないが、看板だしを含め、仕事関連のことをもっとしっかり取り組めるような状態になって行ければ嬉しい。

※ 順番で、すべきことを一つ一つやって、積み重ねて、それだけ。近道をしない。時間切れなったら、またその時考える。

・　・　・　・　・　・　・　・　・　・
BRENDA CHEN（日英中逐次通訳）
商談通訳｜医学通訳｜随行通訳｜遠隔通訳
公式 HP｜ perapeko.blogspot.com
ラジオ｜ anchor.fm/perapeko
・　・　・　・　・　・　・　・　・　・

** 通訳のご依頼は公式HPよりお承ります。大阪中心部や遠隔通訳は30分のセッションよりご依頼可能です。**

日英中逐次通訳 - 町の小さな通訳屋さん -