【和訳】The Beatles “Mother Nature's Son”

Born a poor young country boy
田舎の貧しい少年として生まれた

Mother Nature's son
母なる自然の息子

All day long, I'm sitting, singing songs for everyone
一日中座ったままで、僕はみんなのために歌を歌う

Sit beside a mountain stream
渓流のそばに座って

See her waters rise
彼女の水かさが増すのを眺める

Listen to the pretty sound of music as she flies
彼女が羽ばたきながら奏でる、素敵な音色に耳を傾けながら

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do-do, do-do

Find me in my field of grass
草原で僕を見つけてみて

Mother Nature's son
母なる自然の息子であるこの僕を

Swaying daisies, sing a lazy song, beneath the sun
ヒナギクが揺れている中、太陽の下でのんびりとした歌を歌っているはずだから

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do-do, mmm, do-do-do-do-do-do, yeah-yeah-yeah

Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, ooh-ooh-ooh, mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, wah-wah-wah

Ooh-ah, Mother Nature's son