海外ドラマを使った英語学習について

最近、海外ドラマを使った英語勉強を初めて見ました。現在見ている作品は以下の二つです。

「Reacher」（現在シーズン１まで制作）

リー・チャイルドの原作

新装版 キリング・フロアー 上 (講談社文庫)

新装版 キリング・フロアー 下 (講談社文庫)

「BORSH」（全シーズン７）

マイクル・コナリーの原作

ブラック・ハート【合本版】 ハリー・ボッシュ・シリーズ（3） (扶桑社ＢＯＯＫＳミステリー)

シティ・オブ・ボーンズ (ハヤカワ・ミステリ文庫)

エコー・パーク（上） (講談社文庫)

エコー・パーク（下） (講談社文庫)

私の好みに合わせた作品をチョイスしました。どちらも原作者が制作に関わっており、原作の世界を見事に表現しています。

スタサプの関先生はアニメを英語で観ているそうなので、自分の好みで選ぶのが一番続けやすいと思います。

今の学習方法は英語字幕を使って視聴し、わからない単語が出てきたら、単語帳に記録する、というやり方です。オーソドックスですが、ドラマを観ながら複雑なことはできないので、シンプルなほどやりやすいです。

単語帳は「Quizlet」をダウンロードして使っています。このアプリの良いところはAIが色々な角度から学習メニューを作ってくれることです。おさらいしやすく飽きないので、重宝しています。

英語字幕を使うと困るのは、内容を２５%も聞きとれないことがたびたびあることです。私はアバウトなので平気ですが、ちゃんと内容を理解したい人は、まず吹き替えか日本語字幕で観てから、英語字幕に挑戦すると良いでしょう。

個人的には、留学経験や外国人交流経験がない人が英語学習をしたいときは、NHKのラジオ英会話やスタサプを使い、文法や単語を基礎から地道に積み上げるのが堅実です。私はそのやり方で下地を作ってから、この勉強方法に移行しました。いきなりやるのはハードです。

ひとまず、今後もこのやり方を続けて、検証してみます。外国のドラマを見ると、日常的な会話や文化が学べるのが面白いですね。