見出し画像

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2024.10.06 - ロシア軍の軍事装備損失とその影響

Panzergraf

Russian Offensive Campaign Assessment, October 6, 2024, ISW ⬇️

※記事サムネイル画像：Naalsio（@naalsio26）氏のＸ投稿添付画像より

ロシア軍の軍事装備損失とその影響

◆ 戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳

ロシア軍が2023年にアウジーウカ［Avdiivka］掌握を目指す攻勢作戦を開始して以降、また、2024年夏季にドネツィク州西部での攻勢作戦を激化させた期間に、同軍はポクロウシク［Pokrovsk］地区で少なくとも５個師団分に相当する数の装甲車両と戦車を失っていることが伝えられている。ウクライナにおけるロシア軍の車両・装備の損失で、映像・画像によって裏付けが取れるものを追跡している公開情報系Ｘ（旧Twitter）ユーザーの一人は10月4日に、ロシア軍が2023年10月９日以降、ポクロウシク地区で1,830点の重装備品を失っていることが確認できたと述べた。このＸユーザーによると、ロシア軍はポクロウシク地区で攻勢作戦を進めるなか、合計539両の戦車（おおむねロシア軍１個師団半に相当する戦車数）と、1,020両の歩兵戦闘車（おおむね４～５個機械化歩兵師団に相当する車両数）を失っているとのことで、このＸユーザーは、ウクライナ軍による撃破が、戦車539両中381両、装甲車両1,020両中835両であると特定した。さらに、ロシア軍が歩兵機動車26両、多連装ロケット・システム（MLRS）22両、牽引式野砲11門、非装甲トラック92両を失っていることも指摘している。また、このＸユーザーが確認できたことのなかには、2024年９月６日以降にロシア軍が戦車25両と装甲車両59両（約２個大隊相当分の機械化装備品）を失っていることも含まれている。ロシア軍は2023年10月にアウジーウカ掌握を目指す攻勢作戦を開始し、この激烈な攻勢作戦は４カ月続いた。その後もロシア軍は攻撃を続け、2024年の春季と夏季にアウジーウカから西の方向とドネツィク市から西と南西の方向で攻撃を行ってきた。そして、このＸユーザーが示したデータは、これらの攻勢の期間に増加したロシア側車両損失が当然ながら反映されている。ロシア側車両損失のすべてが、映像・画像として記録されているわけではないことを考えると、このＸユーザーによる映像・画像確認に基づいた車両損失の試算は、控えめな数値になっている可能性が高い。ポクロウシク地域におけるロシア軍車両損失の実際の数は、この報告よりも多い可能性が高い。

これから何カ月、何年にもわたって、現状の規模とペースで車両を損失していくことを、ロシア軍統帥部が容認するつもりはない可能性がある。あるいは、そのような損失を容認できなくなる可能性がある。その理由として、ロシアの軍需産業にかかる制約、ソヴィエト時代からの備蓄車両の限界、機械化機動戦によって作戦レベルで大規模に領土上で進撃を行うことにロシア軍が失敗していることがあげられる。2023年10月にアウジーウカ掌握を目指す攻勢作戦を始めてからの最初の数週間で、ロシア軍はかなり多くの装甲車両を費やし、失ってしまった。ここ最近の数カ月間、ロシア軍はアウジーウカからすぐ西側に位置する地域で、装甲車両の使用を控えてきた模様だ。だが一方でロシア軍は、ドネツィク市から西と南西の地点での攻勢作戦を、同時並行的に激化させてきた。そして、ここではおおむね小隊規模か中隊規模の機械化部隊攻撃を頻繁に行っているが、成功には至っていない。ロシア軍は2024年７月以降、ドネツィク州西部で大隊規模の機械化部隊攻撃を何回か行っている。そのほとんどが、わずかに領土上で前進ができた引き換えに、多くの装甲車両を失う結果で終わっている。ドネツィク方面で作戦行動中のウクライナ軍旅団の司令官が最近伝えたのは、ロシア軍はドネツィク方面の機械化部隊攻撃に投入した車両のうち、最大で90％の車両を失っているということだった。英国のシンクタンクである国際問題戦略研究所（IISS）は、以前のことになるが、2024年２月時点でロシア軍が年間で3,000両を超える装甲戦闘車両を失っているという試算を示した。けれども、上述したＸユーザーのデータが、戦線全体でのロシア側装備損失を取り扱っていないことが明確であることを踏まえると、ロシア軍の現状の装甲車両損失ペースは、IISSの試算よりも速くなっている可能性がある。ロシア軍が2023年10月以降にアウジーウカ／ポクロウシク作戦方面で前進できた距離は40km程度に過ぎず、このような戦術レベルでの戦果のために５個師団以上に相当する装備を失うという状況は、ロシア側の戦争への資源投入能力に抜本的な変化がなければ、無期限に持続できるものではない。

上述の攻撃のために、ロシア軍がかなりの規模の装備品を集積してきた可能性は高い。けれども、ロシア軍に車両備蓄と製造ペースに関する中長期的な制約があることに、装備の損失増加が加わっていることが、この地区において機械化部隊の行動を盛んに行うことのメリットを、ウクライナでの長期的な戦争遂行の面から再検討することを、ロシア軍に強いることになる可能性がある。これから何カ月、何年にもわたって、ロシア軍が有限なソヴィエト時代からの兵器・装備備蓄を消費していくなか、相当規模の車両損失と引き換えに、わずかな戦術レベルの前進を追い求めることをロシア軍統帥部が許容することは、ますます高コストになっていくだろう。ロシア経済を戦時体制に移行させ、軍需工業品の生産割合をかなり大きくしていくことを行わない限り、ロシアが自国部隊に物資を十分に供給することは、長期的に難しくなる可能性がある。なお、経済を戦時体制に移行して、軍需生産を増すことは、現状、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンが避けようとしている動きである。

※ISWが参照している情報源を確認したい場合は、報告書原文の後注［１］～［10］に記載されたURLにアクセスしてください。

◆ 報告書原文（英文）の日本語訳箇所

Russian forces have reportedly lost at least five divisions’ worth of armored vehicles and tanks in Pokrovsk Raion since beginning their offensive operation to seize Avdiivka in October 2023 and during intensified Russian offensive operations in western Donetsk Oblast in Summer 2024. An open-source X (formerly Twitter) user tracking visually confirmed Russian vehicle and equipment losses in Ukraine stated on October 4 that the user has confirmed that Russian forces have lost 1,830 pieces of heavy equipment in Pokrovsk Raion since October 9, 2023. The X user stated that Russian forces have lost a total of 539 tanks (roughly a division and a half's worth of Russian tanks) and 1,020 infantry fighting vehicles (roughly four to five mechanized infantry divisions’ worth of vehicles) during offensive operations in Pokrovsk Raion and specified that Ukrainian forces destroyed 381 of the 539 Russian tanks and 835 of the 1,020 armored vehicles. The X user noted that Russian forces have also lost 26 infantry mobility vehicles, 22 multiple launch rocket systems (MLRS), 11 towed artillery systems, and 92 unarmored trucks. The X user noted that he confirmed that Russian forces lost 25 tanks and 59 armored vehicles (roughly two battalions' worth of mechanized equipment) in Pokrovsk Raion since September 6, 2024. Russian forces launched an intensified four-month-long offensive operation to seize Avdiivka in October 2023 and later continued assaults west of Avdiivka and west and southwest of Donetsk City in spring and summer 2024, and the user's data should reflect Russian vehicle losses accrued during these offensive efforts. The X user’s assessment based on visually confirmed vehicle losses is likely conservative given that not all Russian vehicle losses are visually documented. The actual number of Russian vehicle losses in the Pokrovsk area is likely higher than reported.

The Russian military command may not be willing or able to accept the current scale and rate of vehicle loss in the coming months and years given the constraints in Russia's defense industrial production, limits to Russia’s Soviet-era vehicle stockpiles, and the Russian military's failure to achieve operationally significant territorial advances through mechanized maneuver. Russian forces expended a significant number of armored vehicles during the first weeks of their offensive effort to seize Avdiivka in October 2023 and later limited their armored vehicle usage while fighting within Avdiivka's administrative boundaries. Russian forces appear to have limited their armored vehicle use in the area immediately west of Avdiivka in recent months, although Russian forces have simultaneously intensified their offensive operations west and southwest of Donetsk city and frequently conduct largely unsuccessful platoon- and company-sized mechanized assaults in the area. Russian forces have conducted several battalion-sized mechanized assaults in western Donetsk Oblast since July 2024, the majority of which resulted in significant armored vehicle losses in exchange for marginal territorial advances. The commander of a Ukrainian bridge operating in the Donetsk direction recently reported that Russian forces are losing up to 90 percent of the vehicles used in mechanized assaults in the Donetsk direction. The British International Institute for Strategic Studies (IISS) think tank previously estimated that Russian forces were losing over 3,000 armored fighting vehicles annually as of February 2024, although Russia's current rate of armored vehicle losses may be higher given that the X user's data notably does not account for Russian equipment losses throughout the entire frontline. Russian forces have only advanced about 40 km in the Avdiivka/Pokrovsk operational direction since October 2023 and a loss of over five divisions’ worth of equipment for such tactical gains is not sustainable indefinitely without a fundamental shift in Russia‘s capability to resource its war.

Russian forces have likely accumulated a large amount of equipment for these assaults, although the medium- to long-term constraints of Russia's armored vehicle stocks and production rates alongside mounting equipment losses may force the Russian military to rethink the benefit of intensified mechanized activity in this sector over Russia's longer-term war effort in Ukraine. The Russian military command's willingness to pursue limited tactical advances in exchange for significant armored vehicle losses will become increasingly costly as Russian forces burn through finite Soviet-era weapons and equipment stocks in the coming months and years. Russia will likely struggle to adequately supply its units with materiel in the long term without transferring the Russian economy to a wartime footing and significantly increasing Russia's defense industrial production rates — a move that Russian President Vladimir Putin has sought to avoid thus far.

Russian Offensive Campaign Assessment, October 6, 2024, ISW

いいなと思ったら応援しよう！