【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 18.01.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 18 January 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/0npPvd2nrM #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/mhfzrIQ3Lx

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) January 18, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 18 January 2024

日本語訳：

• ロシア中央銀行は金利を１％引き上げ、新たな基準金利は16％になった。2023年７月に現在の利上げサイクルが始まってから、今回で５回目の引き上げとなる。なお、2023年７月時点の基準金利は、6.5％だった。

• 今回の引き上げ幅はこれまでのものよりも低い。ロシアのインフレ率は2023年末に向かうにつれて、加速的に上昇し続け、11月には前年同期比で7.5％に至った。この数字は10月時点の6.7％からの上昇である。全体的にみると、2023年のインフレ率は7.4％であると、ロシア連邦統計局によって見積もられているが、この数字は中央銀行のインフレ・ターゲットの２倍に近い。

• ロシアによるウクライナ侵略が続いていることが、ロシア経済の今後の展望に、大きな悪影響を及ぼしている可能性は極めて高い。輸入は輸出を上回るペースで増加しており、このことが開戦以降のルーブル安の一因になっている可能性は高い。そして、このルーブル安がインフレの要因になっている可能性は極めて高い。ロシアが国防支出を、他の分野を犠牲にして増額させていることもあり、ロシアの経済過熱によるリスクが、今後も続いていく可能性は高い。