【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 05.02.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 05 February 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/J67zk0ezE3 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/e5TKS4zPOX

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) February 5, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 05 February 2024

日本語訳

• 2024年にロシアが予定している歳入額が、予算計画で示した目標に達する可能性は低い。計画した歳出分の資金を満たすため、別の政策上の措置を検討する必要が今後、政府に生じる可能性は高い。

• ロシア政府は、2024年の歳出を26％増にするという野心的な計画を立てている。この歳出増は、歳入が22％増えるという楽観的な予想に依拠したもので、石油と天然ガスからの収入が25％近く増加するという期待を含んでのものだ。計画した歳出分の資金を捻出するために、政府が国民福祉基金への資金投下を削減し、国内で増税を行い、公債発行を増やす必要が生じてくる可能性は高い。

• このような政策によって、インフレ圧力が持続する、もしくは将来の経済成長が抑え込まれることで、今後、経済に中長期的な悪影響が及んでいくのはほぼ確実だ。国民福祉基金は名目上、ロシア国民の長期的な経済的福祉のために存在している。だが、この基金は現在、ウクライナ侵略の資金として用いられることが増しつつあり、その状況が続くなか、この基金の資産価値は2023年には10％下落した。