わたしは 映画を「 聴く」 事でレベルを上げた
映画を録音する
私は映画が大好きです。登場人物の感情に入れ込んだりたまに歌が入ったり、景色がキレイだったり。五感を揺さぶりリアルな英語の会話に触れられる映画は英語学習にはもってこいです。
しかし熟練者でない限り、映画を観ているだけでは力は付きにくいでしょう。人は視覚からの情報に意識が向きやすいので聞き取るトレーニングという意味では集中を保ちにくいです。
何か良い方法はないかと考えた結果、私は大好きな2本の映画の【音声のみ】を録音しました。
まずDVDが観れるPCで映画を再生し、当時流行っていた(?)MP3ウォークマンに専用のコードとPCを繋いで映画をそのまま2時間再生して音声だけがMP3に入るようにしたのです。
ちなみにこれは10年以上前にやった事なので、アナログ感は否めませんが、当時はサブスクとかダウンロードもそんなに主流でなかったし、私も持っている物でお金をかけずに出来る事をしたかったのでこんな形になりました。
今から書くことは初心者レベルを脱出した方には取り組みやすい方法だと思われます。
どんな風にトレーニングしている？
①映画は先に観ておく
そう、大好きで何回も見てて場面展開を覚えていたり、話の筋を理解している物を選びます。できればそれに加えて登場人物になりきれる感覚を掴める作品が一番オススメです⭐︎
②連続リピート再生で、聴いて声に出す
特訓したい自分で決めたAからBの区間( 例えば開始後、20分15秒〜21分15秒の間の1分間)の会話を自動でリピート再生してくれるようにウォークマンで設定して、何度もシャドーイングします。
声に出せたら一番良いですが無理なら口パクで実践します。私はコロナ禍の通勤時でも、電車内でマスクして口パクしてました。(マスクだからバレない！恥ずかしくない！ちょっとモゾモゾ動くけど…笑)
もし、聴き取りが難しければ速度をいったん0.75倍速や0.5倍速まで落とします。
私が使用している2作品
①『the Secret』
願望実現の法則についてご存じの方には馴染みがある作品です。当時本でも結構売れましたが、私はDVDを購入しました。5人ぐらいの人が願いを実現する上で実践したエピソードを代わる代わる、再現VTRと共に面白く語っては視聴者に助言してくれるもので、大好きで活用してました。これは割と日常生活の場面の表現が多めでゆっくり語ってくれるので聴き取りやすいです。
紙にディクテーション(書き取り)して練習してました。
難易度5段階で ★★/ 時々★★★
②『エリン・ブロコビッチ』ジュリア・ロバーツ主演
口は悪いが聡明で愛情深いシングルマザーのエリンが、勤務先の弁護士と共に大企業が引き起こした水質汚濁問題で多くの泣き寝入りしている被害者住民を救済すべく、和解金を勝ち取る実話を元にしたストーリーです。
早口だったり法廷用語や医療用語も頻出ですが、エリンがブチ切れて連発するFワード等も含め、色んな方面から単語や表現を覚えられますし、緊迫感がありながらもエリンの交渉上手でユニークでお茶目なキャラクターも大好きで、私は得意のモノマネで憑依するように練習しております。それが楽しいのです。笑
こちらは「スクリーンプレイ」のセリフ集の本を使っていますが、書き込みしまくってるのでもうボロボロです。笑
難易度5段階で ★★★★★
この2作品は今も定期的に振り返って練習しています。時間が経てば忘れてしまっている部分も多いので。いかに反復練習が大事であると痛感します('ω')
アナログ VS デジタル
今は英語学習アプリも充実していて利用もしていますが、コンテンツがあり過ぎて選ぶ楽しさはありつつも、目移りして色んなものに手を出しがちになるので、私は「 耳だけ！画面なし！これだけ聞け！」と、シンプルに集中する対象を絞れる方がトレーニングとしては効果があると思います。
便利な時代だからと言って私達は無敵になれる訳ではないのです。私は20才前後でアナログとデジタル発展の移行期を過ごしているので、どちらの良さも分かるし、どちらも無理なく使えちゃうのですよね。ですが、なんだかんだで勉強や読書にしてはアナログ方式が一番頭に入るな…というのを感じており、最近は自分の暮らしのツールにもアナログを入れたがっています。
(と、言いつつも本はほとんどがKindleだけど😎)
老いて死ぬまでの目標
現在は配信系でも、毎月3本は英語圏の国の映画をただ普通に楽しんだり、聴き取りに集中しながら観たりと色々やってます。ゆくゆくは完全に日本語字幕なしで理解して観るのを目標にしたいですが…まぁ難しいですね。実際のネイティヴの会話は2、3人の会話が重なったり、早口になったりと容赦ないので。
と、言う事で、死ぬまでには難易度高い映画でも7割はしっかり聴き取れるようになること、を目標にしています。
この能力に関する目標は低くていいと決めました。7割でも充分！と。
大事な事は他にもいっぱいあるので…
↑このウォークマンは自分が持っているのと型番は違っていますが、参考までに。
長文読んで頂きありがとうございました🙏✨