BBC英語ニュースmemo | 伊シチリア沖で豪華ヨットが沈没、英実業家など6人が行方不明
オリジナルの英語BBC News
翻訳版のBBC News Japan
■ waterspout | ウォータースパウト
a tornado (= violently spinning column of air) filled with water that forms over the sea. 水上を通過して、水や霧の柱を発生させる竜巻。
A waterspout is similar to a tornado and can form over oceans, seas or large lakes.
ウォータースパウトは水上に出現する円柱状の強い空気の渦で、遠海や近海、大きな湖の上に発生することがある。
■ first mate | 一等航海士
the second most important officer on a ship that is not part of the navy. 船の船長（captain）に次ぐ立場で、船長の右腕。
"We saw a red flare, so my first mate and I went to the position, and we found this life raft drifting," he told Reuters.
同船長はロイター通信の取材に対し、「赤い照明弾が見えたので、一等航海士と私はその場所に行き、救命ボートが漂っているのを見つけた」と語った。
■ cumulonimbus | 積乱雲
a large, tall type of cumulus cloud that is often dark and brings heavy rain or a thunderstorm. 下記は私訳。
"They can form during intense storms, on the base of cumulonimbus/thunder clouds.
強烈な暴風雨のときに、積乱雲や雷雲の基部に発生することがある。
無罪判決を祝う旅行でこんな酷い目に遭うなんて…。
自分の勉強用に週に数本こうして記録していきます。