【和訳】Begging/The Libertines

俺らはけだもの
公園でベンチを取り囲み
今日はお前の妹が闇のなか
潤んでキマッた両目
俺の心はちょっとばかし冷めちまった

ああたぶん、来年かもな
そこまでお高くなけりゃ
俺たちは尻軽女どもをつかまえる
支払いを忘れるな
払う方法はいくらでもある

そして道路を横切っていく
スポーツ新聞を買いに

あああいつら物乞いだ
お願い攻撃だ
お前はどうする？
なんてこった奴ら物乞いだ
ダチどもはお前を欲しがってる
お前はどうする？

歌手の言ったことを聞いたか
やつは影武者
俺の馴染みの感覚の
なんてこった、彼女は泣いてる
楽しいやり方だってのに

そして道路を横切っていく
スポーツ新聞を万引きして

あああいつら物乞いだ
お願い攻撃だ
お前はどうする？
なんてこった奴ら物乞いだ
ダチどもはお前を欲しがってる
お前はどうする？